भजन संहिता 148

1 याहवेह का स्तवन हो. आकाशमंडल में याहवेह का स्तवन हो; उच्च स्थानों में उनका स्तवन हो.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 उनके समस्त स्वर्गदूत उनका स्तवन करें; स्वर्गिक सेनाएं उनका स्तवन करें.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 सूर्य और चंद्रमा उनका स्तवन करें; टिमटिमाते समस्त तारे उनका स्तवन करें.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 सर्वोच्च आकाश, उनका स्तवन करे और वह जल भी, जो स्वर्ग के ऊपर संचित है.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 ये सभी याहवेह की महिमा का स्तवन करें, क्योंकि इन सब की रचना, आदेश मात्र से हुई है.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 उन्होंने इन्हें सदा-सर्वदा के लिए स्थापित किया है; उन्होंने राजाज्ञा प्रसारित की, जिसको टाला नहीं जा सकता.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 पृथ्वी से याहवेह का स्तवन किया जाए, महासागर तथा उनके समस्त विशालकाय प्राणी,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 अग्नि और ओले, हिम और धुंध, प्रचंड बवंडर उनका आदेश पालन करते हैं,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 पर्वत और पहाड़ियां, फलदायी वृक्ष तथा सभी देवदार,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 वन्य पशु और पालतू पशु, रेंगते जंतु और उड़ते पक्षी,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 पृथ्वी के राजा और राज्य के लोग, प्रधान और पृथ्वी के समस्त शासक,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 युवक और युवतियां, वृद्ध और बालक.

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 सभी याहवेह की महिमा का गुणगान करें, क्योंकि मात्र उन्हीं की महिमा सर्वोच्च है; उनका ही तेज पृथ्वी और आकाश से महान है.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 अपनी प्रजा के लिए उन्होंने एक सामर्थ्यी राजा का उद्भव किया है, जो उनके सभी भक्तों के गुणगान का पात्र हैं, इस्राएली प्रजा के लिए, जो उनकी अत्यंत प्रिय है. याहवेह की स्तुति हो.

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!