< भजन संहिता 148 >

1 याहवेह का स्तवन हो. आकाशमंडल में याहवेह का स्तवन हो; उच्च स्थानों में उनका स्तवन हो.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 उनके समस्त स्वर्गदूत उनका स्तवन करें; स्वर्गिक सेनाएं उनका स्तवन करें.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 सूर्य और चंद्रमा उनका स्तवन करें; टिमटिमाते समस्त तारे उनका स्तवन करें.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 सर्वोच्च आकाश, उनका स्तवन करे और वह जल भी, जो स्वर्ग के ऊपर संचित है.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 ये सभी याहवेह की महिमा का स्तवन करें, क्योंकि इन सब की रचना, आदेश मात्र से हुई है.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 उन्होंने इन्हें सदा-सर्वदा के लिए स्थापित किया है; उन्होंने राजाज्ञा प्रसारित की, जिसको टाला नहीं जा सकता.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 पृथ्वी से याहवेह का स्तवन किया जाए, महासागर तथा उनके समस्त विशालकाय प्राणी,
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 अग्नि और ओले, हिम और धुंध, प्रचंड बवंडर उनका आदेश पालन करते हैं,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 पर्वत और पहाड़ियां, फलदायी वृक्ष तथा सभी देवदार,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 वन्य पशु और पालतू पशु, रेंगते जंतु और उड़ते पक्षी,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 पृथ्वी के राजा और राज्य के लोग, प्रधान और पृथ्वी के समस्त शासक,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 युवक और युवतियां, वृद्ध और बालक.
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 सभी याहवेह की महिमा का गुणगान करें, क्योंकि मात्र उन्हीं की महिमा सर्वोच्च है; उनका ही तेज पृथ्वी और आकाश से महान है.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 अपनी प्रजा के लिए उन्होंने एक सामर्थ्यी राजा का उद्भव किया है, जो उनके सभी भक्तों के गुणगान का पात्र हैं, इस्राएली प्रजा के लिए, जो उनकी अत्यंत प्रिय है. याहवेह की स्तुति हो.
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

< भजन संहिता 148 >