भजन संहिता 148
1 याहवेह का स्तवन हो. आकाशमंडल में याहवेह का स्तवन हो; उच्च स्थानों में उनका स्तवन हो.
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2 उनके समस्त स्वर्गदूत उनका स्तवन करें; स्वर्गिक सेनाएं उनका स्तवन करें.
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
3 सूर्य और चंद्रमा उनका स्तवन करें; टिमटिमाते समस्त तारे उनका स्तवन करें.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
4 सर्वोच्च आकाश, उनका स्तवन करे और वह जल भी, जो स्वर्ग के ऊपर संचित है.
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5 ये सभी याहवेह की महिमा का स्तवन करें, क्योंकि इन सब की रचना, आदेश मात्र से हुई है.
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
6 उन्होंने इन्हें सदा-सर्वदा के लिए स्थापित किया है; उन्होंने राजाज्ञा प्रसारित की, जिसको टाला नहीं जा सकता.
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
7 पृथ्वी से याहवेह का स्तवन किया जाए, महासागर तथा उनके समस्त विशालकाय प्राणी,
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8 अग्नि और ओले, हिम और धुंध, प्रचंड बवंडर उनका आदेश पालन करते हैं,
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
9 पर्वत और पहाड़ियां, फलदायी वृक्ष तथा सभी देवदार,
I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10 वन्य पशु और पालतू पशु, रेंगते जंतु और उड़ते पक्षी,
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
11 पृथ्वी के राजा और राज्य के लोग, प्रधान और पृथ्वी के समस्त शासक,
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
12 युवक और युवतियां, वृद्ध और बालक.
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13 सभी याहवेह की महिमा का गुणगान करें, क्योंकि मात्र उन्हीं की महिमा सर्वोच्च है; उनका ही तेज पृथ्वी और आकाश से महान है.
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14 अपनी प्रजा के लिए उन्होंने एक सामर्थ्यी राजा का उद्भव किया है, जो उनके सभी भक्तों के गुणगान का पात्र हैं, इस्राएली प्रजा के लिए, जो उनकी अत्यंत प्रिय है. याहवेह की स्तुति हो.
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
