भजन संहिता 148
1 याहवेह का स्तवन हो. आकाशमंडल में याहवेह का स्तवन हो; उच्च स्थानों में उनका स्तवन हो.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 उनके समस्त स्वर्गदूत उनका स्तवन करें; स्वर्गिक सेनाएं उनका स्तवन करें.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 सूर्य और चंद्रमा उनका स्तवन करें; टिमटिमाते समस्त तारे उनका स्तवन करें.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 सर्वोच्च आकाश, उनका स्तवन करे और वह जल भी, जो स्वर्ग के ऊपर संचित है.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 ये सभी याहवेह की महिमा का स्तवन करें, क्योंकि इन सब की रचना, आदेश मात्र से हुई है.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 उन्होंने इन्हें सदा-सर्वदा के लिए स्थापित किया है; उन्होंने राजाज्ञा प्रसारित की, जिसको टाला नहीं जा सकता.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 पृथ्वी से याहवेह का स्तवन किया जाए, महासागर तथा उनके समस्त विशालकाय प्राणी,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 अग्नि और ओले, हिम और धुंध, प्रचंड बवंडर उनका आदेश पालन करते हैं,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 पर्वत और पहाड़ियां, फलदायी वृक्ष तथा सभी देवदार,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 वन्य पशु और पालतू पशु, रेंगते जंतु और उड़ते पक्षी,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 पृथ्वी के राजा और राज्य के लोग, प्रधान और पृथ्वी के समस्त शासक,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 युवक और युवतियां, वृद्ध और बालक.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 सभी याहवेह की महिमा का गुणगान करें, क्योंकि मात्र उन्हीं की महिमा सर्वोच्च है; उनका ही तेज पृथ्वी और आकाश से महान है.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 अपनी प्रजा के लिए उन्होंने एक सामर्थ्यी राजा का उद्भव किया है, जो उनके सभी भक्तों के गुणगान का पात्र हैं, इस्राएली प्रजा के लिए, जो उनकी अत्यंत प्रिय है. याहवेह की स्तुति हो.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
