भजन संहिता 136

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

19 अमोरियों के राजा सीहोन का,

Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

20 बाशान के राजा ओग का,

Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,

Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.