< भजन संहिता 136 >

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
inni bishaanota irratti lafa diriirse;
7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
inni ifa gurguddaa hojjete;
8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
inni hangafa Gibxi dhaʼe;
11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
inni mootota gurguddaa dhaʼe;
18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
inni mootota jajjaboo fixe;
19 अमोरियों के राजा सीहोन का,
inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
20 बाशान के राजा ओग का,
inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
inni harka diinota keenyaatii nu baase,
25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
inni uumama hundaaf soora kenna;
26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
Waaqa samiitiif galata galchaa.

< भजन संहिता 136 >