भजन संहिता 136

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

ستایشی خودای خودایان بکەن،

3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

19 अमोरियों के राजा सीहोन का,

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

20 बाशान के राजा ओग का,

عۆگی پاشای باشان،

21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،