< भजन संहिता 136 >

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
19 अमोरियों के राजा सीहोन का,
Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
20 बाशान के राजा ओग का,
Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

< भजन संहिता 136 >