भजन संहिता 136

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

19 अमोरियों के राजा सीहोन का,

Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

20 बाशान के राजा ओग का,

ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,

Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.