भजन संहिता 136

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 अमोरियों के राजा सीहोन का,

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 बाशान के राजा ओग का,

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.