< भजन संहिता 136 >

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2 परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3 उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4 उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5 जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6 जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7 जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8 दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9 रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
10 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
11 और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
12 सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
13 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
14 और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
15 किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
16 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
17 जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
18 जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
19 अमोरियों के राजा सीहोन का,
Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
20 बाशान के राजा ओग का,
Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
21 तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
22 अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
23 उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
24 और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
25 जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
26 स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!

< भजन संहिता 136 >