भजन संहिता 135

1 याहवेह का स्तवन करो. याहवेह की महिमा का स्तवन करो; तुम, जो याहवेह के सेवक हो, उनका स्तवन करो.

阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！

2 तुम, जो याहवेह के आवास में सेवारत हो, जो परमेश्वर के आवास के आंगनों में सेवारत हो.

您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，

3 याहवेह का स्तवन करो क्योंकि याहवेह धन्य हैं; उनकी महिमा का गुणगान करो, क्योंकि यह सुखद है.

請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。

4 याहवेह को यह उपयुक्त लगा, कि वह याकोब को अपना बना लें, इस्राएल को अपनी अमूल्य संपत्ति के लिये चुन लिया है.

雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。

5 मैं यह जानता हूं कि याहवेह सर्वश्रेष्ठ हैं, हमारे परमेश्वर समस्त देवताओं से महान हैं.

我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！

6 याहवेह वही करते हैं जो उनकी दृष्टि में उपयुक्त होता है, स्वर्ग में तथा पृथ्वी पर, समुद्रों में तथा उनकी गहराइयों में.

上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。

7 पृथ्वी के छोर से उन्हीं के द्वारा बादल उठाए जाते हैं; वही वृष्टि के साथ बिजलियां उत्पन्‍न करते हैं तथा अपने भण्डार-गृहों से हवा को प्रवाहित कर देते हैं.

祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。

8 उन्होंने मिस्र के पहिलौठों की हत्या की, मनुष्यों तथा पशुओं के पहिलौठों की.

祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。

9 उन्हीं ने, हे मिस्र, तुम्हारे मध्य अपने आश्चर्य कार्य एवं चमत्कार प्रदर्शित किए, जो फ़रोह और उसके सभी सेवकों के विरुद्ध थे.

埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。

10 उन्हीं ने अनेक जनताओं की हत्या की और अनेक शक्तिशाली राजाओं का वध भी किया.

祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：

11 अमोरियों के राजा सीहोन का, बाशान के राजा ओग का तथा कनान देश के समस्त राजाओं का.

阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。

12 तत्पश्चात उन्होंने इन सब की भूमि निज भाग स्वरूप दे दी, अपनी प्रजा इस्राएल को, निज भाग स्वरूप.

祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。

13 याहवेह, सदा के लिए है, आपकी महिमा. आपकी ख्याति, याहवेह, पीढ़ी से पीढ़ी स्थायी रहती है.

上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。

14 याहवेह अपनी प्रजा को निर्दोष प्रमाणित करेंगे, वह अपने सेवकों पर करुणा प्रदर्शित करेंगे.

因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。

15 अन्य जनताओं की प्रतिमाएं मात्र स्वर्ण और चांदी हैं, मनुष्यों की हस्तकृति मात्र.

異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：

16 हां, उनका मुख अवश्य है, किंतु ये बोल नहीं सकती, उनकी आंखें अवश्य हैं, किंतु ये देख नहीं सकतीं.

偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；

17 उनके कान अवश्य हैं, किंतु ये सुन नहीं सकते, और न उनके नाक में श्वास है.

偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。

18 इनके समान ही हो जाएंगे इनके निर्माता, साथ ही वे सभी, जो इन पर भरोसा करते हैं.

鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。

19 इस्राएल वंश, याहवेह का स्तवन करो; अहरोन के वंशजो, याहवेह का स्तवन करो;

以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！

20 लेवी के वंशजो, याहवेह का स्तवन करो; तुम सभी, जिनमें याहवेह के प्रति श्रद्धा है, याहवेह का स्तवन हो.

肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！

21 ज़ियोन से याहवेह का, जो येरूशलेम में निवास करते हैं, स्तवन हो. याहवेह का स्तवन हो.

住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！