भजन संहिता 132

1 आराधना के लिए यात्रियों का गीत. याहवेह, दावीद को और उनके द्वारा झेली गई समस्त विषमताओं को स्मरण कीजिए.

Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.

2 उन्होंने याहवेह की शपथ खाई, तथा याकोब के सर्वशक्तिमान से शपथ की थी:

Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:

3 “मैं न तो तब तक घर में प्रवेश करूंगा और न मैं अपने बिछौने पर जाऊंगा,

Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.

4 न तो मैं अपनी आंखों में नींद आने दूंगा और न पलकों में झपकी,

Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,

5 जब तक मुझे याहवेह के लिए एक स्थान उपलब्ध न हो जाए, याकोब के सर्वशक्तिमान के आवास के लिए.”

Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.

6 इसके विषय में हमने एफ़राथा में सुना, याअर के मैदान में भी यही पाया गया:

Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.

7 “आओ, हम उनके आवास को चलें; हम उनके चरणों में जाकर आराधना करें.

Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

8 ‘याहवेह, अब उठकर अपने विश्राम स्थल पर आ जाइए, आप और आपकी सामर्थ्य का संदूक भी.

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

9 आपके पुरोहित धर्म के वस्त्र पहिने हुए हों; और आपके सात्विक हर्ष गीत गाएं.’”

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

10 अपने सेवक दावीद के निमित्त, अपने अभिषिक्त को न ठुकराईए.

Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

11 याहवेह ने दावीद से शपथ खाई थी, एक ऐसी शपथ, जिसे वह तोड़ेंगे नहीं: “तुम्हारे ही अपने वंशजों में से एक को मैं तुम्हारे सिंहासन पर विराजमान करूंगा.

O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

12 यदि तुम्हारे वंशज मेरी वाचा का पालन करेंगे तथा मेरे द्वारा सिखाए गए उपदेशों का पालन करेंगे, तब उनकी संतान भी तुम्हारे सिंहासन पर सदा-सर्वदा के लिए विराजमान होगी.”

Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

13 क्योंकि ज़ियोन याहवेह द्वारा ही निर्धारित किया गया है, अपने आवास के लिए याहवेह की यही अभिलाषा है.

Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:

14 “यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है; मैं यहीं सिंहासन पर विराजमान रहूंगा, क्योंकि यही मेरी अभिलाषा है.

Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

15 उसके लिए मेरी आशीष बड़ी योजना होगी; मैं इसके दरिद्रों को भोजन से तृप्‍त करूंगा.

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

16 उसके पुरोहितों को मैं उद्धार के परिधानों से सुसज्जित करूंगा, और उसके निवासी सात्विक सदैव हर्षगान गाते रहेंगे.

Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.

17 “यहां मैं दावीद के वंश को बढाऊंगा, मैं अपने अभिषिक्त के लिए एक दीप स्थापित करूंगा.

Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.

18 मैं उसके शत्रुओं को लज्जा के वस्त्र पहनाऊंगा, किंतु उसके अपने सिर का मुकुट उज्जवल रहेगा.”

Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.