भजन संहिता 129

1 आराधना के लिए यात्रियों का गीत. “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं,” इस्राएल राष्ट्र यही कहे;

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं, किंतु वे मुझ पर प्रबल न हो सके हैं.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 हल चलानेवालों ने मेरे पीठ पर हल चलाया है, और लम्बी-लम्बी हल रेखाएं खींच दी हैं.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 किंतु याहवेह युक्त है; उन्हीं ने मुझे दुष्टों के बंधनों से मुक्त किया है.”

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 वे सभी, जिन्हें ज़ियोन से बैर है, लज्जित हो लौट जाएं.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 उनकी नियति भी वही हो, जो घर की छत पर उग आई घास की होती है, वह विकसित होने के पूर्व ही मुरझा जाती है;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 किसी के हाथों में कुछ भी नहीं आता, और न उसकी पुलियां बांधी जा सकती हैं.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 आते जाते पुरुष यह कभी न कह पाएं, “तुम पर याहवेह की कृपादृष्टि हो; हम याहवेह के नाम में तुम्हारे लिए मंगल कामना करते हैं.”

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.