भजन संहिता 124

1 आराधना के लिए यात्रियों का गीत. दावीद की रचना. यदि हमारे पक्ष में याहवेह न होते— इस्राएली राष्ट्र यही कहे—

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 यदि हमारे पक्ष में याहवेह न होते जब मनुष्यों ने हम पर आक्रमण किया था,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 जब उनका क्रोध हम पर भड़क उठा था वे हमें जीवित ही निगल गए होते;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 बाढ़ ने हमें जलमग्न कर दिया होता, जल प्रवाह हमें बहा ले गया होता,

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 उग्र जल प्रवाह हमें दूर बहा ले गया होता.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 स्तवन हो याहवेह का, जिन्होंने हमें उनके दांतों से फाड़े जाने से बचा लिया है.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 हम उस पक्षी के समान हैं, जो बहेलिए के जाल से बच निकला है; वह जाल टूट गया, और हम बच निकले.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 हमारी सहायता याहवेह के नाम से है, जो स्वर्ग और पृथ्वी के कर्ता हैं.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.