भजन संहिता 118

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

2 इस्राएल यह नारा लगाए: “सनातन है उनकी करुणा.”

Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

3 अहरोन के परिवार का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा”

Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

4 याहवेह के समस्त श्रद्धालुओं का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा.”

Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

5 अपने संकट की स्थिति में मैंने याहवेह को पुकारा; और प्रत्युत्तर में वे मुझे एक विशाल स्थान पर ले आये.

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

6 मुझे कोई भय न होगा, क्योंकि याहवेह मेरे साथ हैं. मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

7 मेरे साथ याहवेह हैं; वह मेरे सहायक हैं. मैं स्वयं अपने शत्रुओं का पराजय देखूंगा.

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

8 मनुष्य पर भरोसा करने की अपेक्षा याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;

9 न्यायियों पर भरोसा करने की अपेक्षा से याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.

10 सब राष्ट्रों ने मुझे घेर लिया था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

11 मैं चारों ओर से घिर चुका था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

12 उन्होंने मुझे उसी प्रकार घेर लिया था, जिस प्रकार मधुमक्खियां किसी को घेर लेती हैं, किंतु मेरे सब शत्रु वैसे ही शीघ्र नाश हो गए जैसे अग्नि में जलती कंटीली झाड़ी; याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

13 इस सीमा तक मेरा पीछा किया गया, कि मैं टूटने पर ही था, किंतु याहवेह ने आकर मेरी सहायता की.

Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.

14 मेरा बल और मेरा गीत याहवेह हैं; वे मेरा उद्धार बन गए हैं.

Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.

15 धर्मियों के मंडप से ये उल्‍लासपूर्ण जयघोष प्रतिध्वनित हो रही हैं: “याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!

Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

16 याहवेह का दायां हाथ ऊंचा उठा हुआ है; याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!”

Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

17 मैं जीवित रहूंगा, मेरी मृत्यु नहीं होगी, और मैं याहवेह के महाकार्य की उद्घोषणा करता रहूंगा.

Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.

18 कठोर थी मुझ पर याहवेह की प्रताड़ना, किंतु उन्होंने मुझे मृत्यु के हाथों में नहीं सौंप दिया.

Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.

19 मेरे लिए धार्मिकता के द्वार खोल दिए जाएं; कि मैं उनमें से प्रवेश करके याहवेह को आभार भेंट अर्पित कर सकूं.

Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!

20 यह याहवेह का प्रवेश द्वार है, जिसमें से धर्मी ही प्रवेश करेंगे.

Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.

21 याहवेह, मैं आपको आभार भेंट अर्पित करूंगा; क्योंकि आपने मेरी प्रार्थना सुन ली; आप मेरे उद्धारक हो गए हैं.

Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!

22 भवन निर्माताओं द्वारा अयोग्य घोषित शिला ही आधारशिला बन गई है;

Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.

23 यह कार्य याहवेह का है, हमारी दृष्टि में अद्भुत.

Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.

24 यह याहवेह द्वारा बनाया गया दिन है; आओ, हम आनंद में उल्‍लसित हों.

Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!

25 याहवेह, हमारी रक्षा कीजिए! याहवेह, हमें समृद्धि दीजिए!

Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!

26 स्तुत्य हैं वह, जो याहवेह के नाम में आ रहे हैं. हम याहवेह के आवास से आपका अभिनंदन करते हैं.

Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.

27 याहवेह ही परमेश्वर हैं, उन्होंने हम पर अपनी रोशनी डाली है. उत्सव के बलि पशु को वेदी के सींगों से बांध दो.

Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!

28 आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपके प्रति आभार व्यक्त करूंगा; आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपका गुणगान करूंगा.

Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.

29 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!