भजन संहिता 118

1 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

2 इस्राएल यह नारा लगाए: “सनातन है उनकी करुणा.”

Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

3 अहरोन के परिवार का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा”

Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

4 याहवेह के समस्त श्रद्धालुओं का यह नारा हो: “सनातन है उनकी करुणा.”

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

5 अपने संकट की स्थिति में मैंने याहवेह को पुकारा; और प्रत्युत्तर में वे मुझे एक विशाल स्थान पर ले आये.

V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

6 मुझे कोई भय न होगा, क्योंकि याहवेह मेरे साथ हैं. मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

7 मेरे साथ याहवेह हैं; वह मेरे सहायक हैं. मैं स्वयं अपने शत्रुओं का पराजय देखूंगा.

Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

8 मनुष्य पर भरोसा करने की अपेक्षा याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

9 न्यायियों पर भरोसा करने की अपेक्षा से याहवेह का आश्रय लेना उत्तम है.

Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

10 सब राष्ट्रों ने मुझे घेर लिया था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

11 मैं चारों ओर से घिर चुका था, किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

12 उन्होंने मुझे उसी प्रकार घेर लिया था, जिस प्रकार मधुमक्खियां किसी को घेर लेती हैं, किंतु मेरे सब शत्रु वैसे ही शीघ्र नाश हो गए जैसे अग्नि में जलती कंटीली झाड़ी; याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.

Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

13 इस सीमा तक मेरा पीछा किया गया, कि मैं टूटने पर ही था, किंतु याहवेह ने आकर मेरी सहायता की.

Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

14 मेरा बल और मेरा गीत याहवेह हैं; वे मेरा उद्धार बन गए हैं.

Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

15 धर्मियों के मंडप से ये उल्‍लासपूर्ण जयघोष प्रतिध्वनित हो रही हैं: “याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!

Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

16 याहवेह का दायां हाथ ऊंचा उठा हुआ है; याहवेह के दायें हाथ ने महाकार्य किए हैं!”

Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

17 मैं जीवित रहूंगा, मेरी मृत्यु नहीं होगी, और मैं याहवेह के महाकार्य की उद्घोषणा करता रहूंगा.

Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

18 कठोर थी मुझ पर याहवेह की प्रताड़ना, किंतु उन्होंने मुझे मृत्यु के हाथों में नहीं सौंप दिया.

Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

19 मेरे लिए धार्मिकता के द्वार खोल दिए जाएं; कि मैं उनमें से प्रवेश करके याहवेह को आभार भेंट अर्पित कर सकूं.

Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

20 यह याहवेह का प्रवेश द्वार है, जिसमें से धर्मी ही प्रवेश करेंगे.

Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

21 याहवेह, मैं आपको आभार भेंट अर्पित करूंगा; क्योंकि आपने मेरी प्रार्थना सुन ली; आप मेरे उद्धारक हो गए हैं.

Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

22 भवन निर्माताओं द्वारा अयोग्य घोषित शिला ही आधारशिला बन गई है;

Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

23 यह कार्य याहवेह का है, हमारी दृष्टि में अद्भुत.

Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

24 यह याहवेह द्वारा बनाया गया दिन है; आओ, हम आनंद में उल्‍लसित हों.

Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

25 याहवेह, हमारी रक्षा कीजिए! याहवेह, हमें समृद्धि दीजिए!

Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

26 स्तुत्य हैं वह, जो याहवेह के नाम में आ रहे हैं. हम याहवेह के आवास से आपका अभिनंदन करते हैं.

Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

27 याहवेह ही परमेश्वर हैं, उन्होंने हम पर अपनी रोशनी डाली है. उत्सव के बलि पशु को वेदी के सींगों से बांध दो.

Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

28 आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपके प्रति आभार व्यक्त करूंगा; आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपका गुणगान करूंगा.

Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

29 याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा.

Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.