भजन संहिता 116

1 मुझे याहवेह से प्रेम है, क्योंकि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली; उन्होंने मेरी प्रार्थना सुन ली.

Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;

2 इसलिये कि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली, मैं आजीवन उन्हें ही पुकारता रहूंगा.

sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.

3 मृत्यु के डोर मुझे कसे जा रहे थे, अधोलोक की वेदना से मैं भयभीत हो चुका था; भय और संकट में मैं पूर्णतः डूब चुका था. (Sheol h7585)

Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen. (Sheol h7585)

4 इस स्थिति में मैंने याहवेह के नाम को पुकारा: “याहवेह, मेरा अनुरोध है, मुझे बचाइए!”

Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"

5 याहवेह उदार एवं धर्ममय हैं; हां, हमारे परमेश्वर करुणानिधान हैं.

Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.

6 याहवेह भोले लोगों की रक्षा करते हैं; मेरी विषम परिस्थिति में उन्होंने मेरा उद्धार किया.

Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.

7 ओ मेरे प्राण, लौट आ अपने विश्राम स्थान पर, क्योंकि याहवेह ने तुझ पर उपकार किया है.

Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.

8 याहवेह, आपने मेरे प्राण को मृत्यु से मुक्त किया है, मेरे आंखों को अश्रुओं से, तथा मेरे पांवों को लड़खड़ाने से सुरक्षित रखा है,

Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.

9 कि मैं जीवितों के लोक में याहवेह के साथ चल फिर सकूं.

Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa.

10 उस स्थिति में भी, जब मैं यह कह रहा था, “असह्य है मेरी पीड़ा” विश्वास मुझमें बना था;

Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.

11 अपनी खलबली में मैंने यह कह दिया था, “सभी मनुष्य झूठ बोलनेवाले हैं.”

Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".

12 याहवेह के इन समस्त उपकारों का प्रतिफल मैं उन्हें कैसे दे सकूंगा?

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?

13 मैं उद्धार का प्याला ऊंचा उठाऊंगा और याहवेह की महिमा का गुणगान करूंगा.

Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.

14 याहवेह की प्रजा के सामने मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.

Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

15 याहवेह की दृष्टि में उनके भक्तों की मृत्यु मूल्यवान होती है.

Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.

16 याहवेह, निःसंदेह, मैं आपका सेवक हूं; आपका सेवक, आपकी सेविका का पुत्र. आपने मुझे मेरे बंधनों से छुड़ा दिया है.

Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! Sinä päästit minun siteeni.

17 मैं आपको आभार-बलि अर्पित करूंगा, मैं याहवेह की वंदना करूंगा.

Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä.

18 मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं उनकी संपूर्ण प्रजा के सामने पूर्ण करूंगा.

Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä

19 येरूशलेम, तुम्हारे मध्य, याहवेह के भवन के आंगनों में पूर्ण करूंगा. याहवेह का स्तवन हो.

Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!