भजन संहिता 116

1 मुझे याहवेह से प्रेम है, क्योंकि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली; उन्होंने मेरी प्रार्थना सुन ली.

Alleluia. I louede `the Lord; for the Lord schal here the vois of my preier.

2 इसलिये कि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली, मैं आजीवन उन्हें ही पुकारता रहूंगा.

For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies.

3 मृत्यु के डोर मुझे कसे जा रहे थे, अधोलोक की वेदना से मैं भयभीत हो चुका था; भय और संकट में मैं पूर्णतः डूब चुका था. (Sheol h7585)

The sorewis of deth cumpassiden me; and the perelis of helle founden me. I foond tribulacioun and sorewe; (Sheol h7585)

4 इस स्थिति में मैंने याहवेह के नाम को पुकारा: “याहवेह, मेरा अनुरोध है, मुझे बचाइए!”

and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule;

5 याहवेह उदार एवं धर्ममय हैं; हां, हमारे परमेश्वर करुणानिधान हैं.

the Lord is merciful, and iust; and oure God doith merci.

6 याहवेह भोले लोगों की रक्षा करते हैं; मेरी विषम परिस्थिति में उन्होंने मेरा उद्धार किया.

And the Lord kepith litle children; Y was mekid, and he delyuerede me.

7 ओ मेरे प्राण, लौट आ अपने विश्राम स्थान पर, क्योंकि याहवेह ने तुझ पर उपकार किया है.

Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee.

8 याहवेह, आपने मेरे प्राण को मृत्यु से मुक्त किया है, मेरे आंखों को अश्रुओं से, तथा मेरे पांवों को लड़खड़ाने से सुरक्षित रखा है,

For he hath delyuered my soule fro deth; myn iyen fro wepingis, my feet fro fallyng doun.

9 कि मैं जीवितों के लोक में याहवेह के साथ चल फिर सकूं.

I schal plese the Lord; in the cuntrei of hem that lyuen.

10 उस स्थिति में भी, जब मैं यह कह रहा था, “असह्य है मेरी पीड़ा” विश्वास मुझमें बना था;

I bileuede, for which thing Y spak; forsoth Y was maad low ful myche.

11 अपनी खलबली में मैंने यह कह दिया था, “सभी मनुष्य झूठ बोलनेवाले हैं.”

I seide in my passing; Ech man is a lier.

12 याहवेह के इन समस्त उपकारों का प्रतिफल मैं उन्हें कैसे दे सकूंगा?

What schal Y yelde to the Lord; for alle thingis which he yeldide to me?

13 मैं उद्धार का प्याला ऊंचा उठाऊंगा और याहवेह की महिमा का गुणगान करूंगा.

I schal take the cuppe of heelthe; and Y schal inwardli clepe the name of the Lord.

14 याहवेह की प्रजा के सामने मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.

I schal yelde my vowis to the Lord bifor al his puple;

15 याहवेह की दृष्टि में उनके भक्तों की मृत्यु मूल्यवान होती है.

the deth of seyntis of the Lord is precious in his siyt.

16 याहवेह, निःसंदेह, मैं आपका सेवक हूं; आपका सेवक, आपकी सेविका का पुत्र. आपने मुझे मेरे बंधनों से छुड़ा दिया है.

O! Lord, for Y am thi seruant; Y am thi seruaunt, and the sone of thi handmaide. Thou hast broke my bondys,

17 मैं आपको आभार-बलि अर्पित करूंगा, मैं याहवेह की वंदना करूंगा.

to thee Y schal offre a sacrifice of heriyng; and Y schal inwardli clepe the name of the Lord.

18 मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं उनकी संपूर्ण प्रजा के सामने पूर्ण करूंगा.

I schal yelde my vowis to the Lord, in the siyt of al his puple;

19 येरूशलेम, तुम्हारे मध्य, याहवेह के भवन के आंगनों में पूर्ण करूंगा. याहवेह का स्तवन हो.

in the porchis of the hous of the Lord, in the myddil of thee, Jerusalem.