भजन संहिता 114

1 जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.