भजन संहिता 114

1 जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.