भजन संहिता 114

1 जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.