भजन संहिता 114

1 जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.