भजन संहिता 113

1 याहवेह का स्तवन हो. याहवेह के सेवको, स्तवन करो; याहवेह की महिमा का स्तवन करो.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 आज से सदा-सर्वदा याहवेह के नाम का स्तवन होता रहे.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 उपयुक्त है कि सूर्योदय से सूर्यास्त के क्षण तक, याहवेह के नाम का स्तवन हो.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 याहवेह समस्त राष्ट्रों के ऊपर हैं, उनका तेज स्वर्ग से भी महान है.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 और कौन है याहवेह हमारे परमेश्वर के तुल्य, जो सर्वोच्च सिंहासन पर विराजमान हैं,

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 जिन्हें स्वर्ग एवं पृथ्वी को देखने के लिए झुककर दृष्टिपात करना पड़ता है?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 याहवेह ही कंगाल को धूलि से उठाकर बसाते हैं, वही दरिद्र को राख के ढेर से उठाकर ऊंचा करते हैं.

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 वही उन्हें प्रधानों के साथ लाकर, अपनी प्रजा के प्रधानों के साथ विराजमान करते हैं.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 वही बांझ स्त्री को बच्चों की माता का आनंद प्रदान करके परिवार में सम्मान प्रदान करते हैं. याहवेह का स्तवन हो.

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.