नीतिवचन 13:18
18 निर्धनता और लज्जा, उसी के हाथ लगती हैं, जो शिक्षा की उपेक्षा करता है, किंतु सम्मानित वह होता है, जो ताड़ना स्वीकार करता है.
| רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃ |
poverty
Strongs:
Lexicon:
רֵישׁ
Hebrew:
רֵ֣ישׁ
Transliteration:
reish
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רֵישׁ
Transliteration:
resh
Gloss:
poverty
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
poverty Also means: rish (רִישׁ "poverty" h7389B)
Strongs > h7389
Word:
רֵישׁ
Transliteration:
rêysh
Pronounciation:
raysh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
poverty; poverty.; or רֵאשׁ; or רִישׁ; from h7326 (רוּשׁ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֭/קָלוֹן
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
shame
Strongs:
Lexicon:
קָלוֹן
Hebrew:
וְ֭/קָלוֹן
Transliteration:
ka.lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
dishonor
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָלוֹן
Transliteration:
qa.lon
Gloss:
dishonor
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
shame, disgrace, dishonour, ignominy 1a) ignominy (of nation) 1b) dishonour, disgrace (personal)
Strongs
Word:
קָלוֹן
Transliteration:
qâlôwn
Pronounciation:
kaw-lone'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
disgrace; (by implication) the pudenda; confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.; from h7034 (קָלָה)
[one who] ignores
Strongs:
Lexicon:
פָּרַע
Hebrew:
פּוֹרֵ֣עַ
Transliteration:
po.Re.a'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to neglect
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּרַע
Transliteration:
pa.ra
Gloss:
to neglect
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to let go, let loose, ignore, let alone 1a) (Qal) 1a1) to let go, let loose 1a2) to let alone, avoid, neglect 1a3) to loosen 1b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to refrain 1c2) to show lack of restraint 1c3) to let loose restraints
Strongs > h6544
Word:
פָּרַע
Transliteration:
pâraʻ
Pronounciation:
paw-rah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin; avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.; a primitive root
discipline
Strongs:
Lexicon:
מוּסָר
Hebrew:
מוּסָ֑ר
Transliteration:
mu.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
punishment
Tyndale
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mu.sar
Gloss:
discipline
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
discipline/punishment discipline, chastening, correction 1a) discipline, correction 1b) chastening
Strongs > h4148
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mûwçâr
Pronounciation:
moo-sawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint; bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.; from h3256 (יָסַר)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שׁוֹמֵ֖ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[one who] keeps
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/שׁוֹמֵ֖ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
guard
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to keep
Tyndale
Word:
שָׁמַר
Origin:
a Meaning of h8104G
Transliteration:
sha.mar
Gloss:
to keep: guard
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
guard to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Strongs > h8104
Word:
שָׁמַר
Transliteration:
shâmar
Pronounciation:
shaw-mar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).; a primitive root
correction
Strongs:
Lexicon:
תּוֹכַ֫חַת
Hebrew:
תּוֹכַ֣חַת
Transliteration:
to.Kha.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
argument
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תּוֹכַ֫חַת
Transliteration:
to.kha.chat
Gloss:
argument
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
argument, reproof 1a) argument, impeachment 1b) reproof, chiding 1c) correction, rebuke
Strongs > h8433
Word:
תּוֹכֵחָה
Transliteration:
tôwkêchâh
Pronounciation:
to-kay-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence); argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.; and תּוֹכַחַת; from h3198 (יָכַח)
he is honored
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
יְכֻבָּֽד\׃
Transliteration:
ye.khu.Bad
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
honour
Morphhology:
Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to honor, glory
Tyndale
Word:
כָּבֵד
Transliteration:
ka.vad
Gloss:
to honor: honour
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
honour/glory to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured 1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself
Strongs > h3513
Word:
כָּבַד
Transliteration:
kâbad
Pronounciation:
kaw-bad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses); abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.; or כָּבֵד; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְכֻבָּֽד\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
