गिनती 2

1 याहवेह ने मोशेह तथा अहरोन को यह आज्ञा दी:

וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר

2 “इस्राएल के वंश प्रत्येक अपने-अपने झंडे के नीचे ही पड़ाव डाला करेंगे. ये झंडे उनके पिता के गोत्रों की निशानी होंगे. वे मिलनवाले तंबू के आस-पास उसकी ओर मुख किए हुए अपने-अपने शिविर खड़े करेंगे.”

איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו

3 वे, जो अपने शिविर सूर्योदय की दिशा, पूर्व में स्थापित करेंगे, वह होगा यहूदाह गोत्र, वे अपने शिविर अपने झंडे के नीचे स्थापित करेंगे. यहूदाह के गोत्र का प्रधान होगा अम्मीनादाब का पुत्र नाहशोन.

והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב

4 उनके सैनिकों की संख्या है 74,600.

וצבאו ופקדיהם--ארבעה ושבעים אלף ושש מאות

5 उनके निकट होगा इस्साखार का शिविर. इस्साखार के गोत्र का प्रधान होगा ज़ुअर का पुत्र नेथानेल.

והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער

6 उसके सैनिकों की संख्या है 54,400.

וצבאו ופקדיו--ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות

7 इसके बाद होगा ज़ेबुलून का शिविर. ज़ेबुलून गोत्र का प्रधान होगा हेलोन का पुत्र एलियाब

מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן

8 उसके सैनिकों की संख्या है 57,400.

וצבאו ופקדיו--שבעה וחמשים אלף וארבע מאות

9 यहूदाह के शिविर के लिए गिने गए सैनिक, जिन्हें उनके दलों के अनुसार तैयार किया गया था, वे गिनती में 1,86,400 थे. वे सबसे पहले कूच करेंगे.

כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות--לצבאתם ראשנה יסעו

10 दक्षिण दिशा: ये रियूबेन के झंडे के नीचे उसके सैनिकों का शिविर होगा तथा रियूबेन गोत्र का प्रधान शेदेउर का पुत्र एलिज़ुर होगा.

דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור

11 उसके सैनिकों की संख्या है 46,500.

וצבאו ופקדיו--ששה וארבעים אלף וחמש מאות

12 इसके पास वाला शिविर होगा शिमओन गोत्र का, तथा उनका प्रधान होगा ज़ुरीशद्दाय का पुत्र शेलुमिएल.

והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי

13 इनके सैनिकों की संख्या है 59,300.

וצבאו ופקדיהם--תשעה וחמשים אלף ושלש מאות

14 इसके बाद गाद का गोत्र, और इनका प्रधान था देउएल का पुत्र एलियासाफ़.

ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל

15 इसके सैनिकों की संख्या है 45,650.

וצבאו ופקדיהם--חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים

16 रियूबेन के शिविर के गिने गए सैनिकों की संख्या है 1,51,450. ये कूच करते हुए दूसरे स्थान पर रहा करेंगे.

כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים--לצבאתם ושנים יסעו

17 इनके बाद मिलन वाला तंबू और लेवियों का शिविर कूच करेगा. लेवियों का शिविर सारे शिविरों के बीच होगा. जिस प्रकार वे अपने शिविर स्थापित करते हैं, उसी क्रम में वे कूच करेंगे; अपने-अपने झंडों के साथ.

ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם

18 पश्चिमी दिशा में: उनके झंडे के नीचे एफ्राईम गोत्र की सेना का शिविर होगा. इनका प्रधान होगा अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा.

דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד

19 उसकी सेना की, गिन कर लिखी गई संख्या है 40,500.

וצבאו ופקדיהם--ארבעים אלף וחמש מאות

20 उसके पास होंगे मनश्शेह के गोत्र. उनका प्रधान था पेदाहज़ुर का पुत्र गमालिएल.

ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור

21 उनके सैनिकों की संख्या है 32,200.

וצבאו ופקדיהם--שנים ושלשים אלף ומאתים

22 इसके बाद बिन्यामिन गोत्र के लोग. उनका प्रधान था गिदयोनी का पुत्र अबीदान.

ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני

23 उसके सैनिकों की संख्या 35,400 गिनी गई.

וצבאו ופקדיהם--חמשה ושלשים אלף וארבע מאות

24 एफ्राईम गोत्र के दलों के अनुसार की गई सैनिकों की गिनती में संख्या है, 1,08,100. यात्रा के अवसर पर वे तीसरे स्थान पर रहेंगे.

כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה--לצבאתם ושלשים יסעו

25 उत्तर दिशा में उनके झंडे के नीचे दान गोत्र के सैनिकों का स्थान होगा. इनका प्रधान था अम्मीशद्दाय का पुत्र अहीएज़र.

דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי

26 उसके सैनिकों की संख्या है 62,700.

וצבאו ופקדיהם--שנים וששים אלף ושבע מאות

27 इनसे लगा हुआ दूसरा शिविर आशेर गोत्र का होगा. इनका प्रधान था ओखरन का पुत्र पागिएल.

והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן

28 इसके गिने हुए सैनिकों की संख्या है 41,500

וצבאו ופקדיהם--אחד וארבעים אלף וחמש מאות

29 इसके बाद होगा नफताली गोत्र का शिविर. इनका प्रधान था एनन का पुत्र अहीरा.

ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן

30 उसके सैनिक गिनती में 53,400 थे.

וצבאו ופקדיהם--שלשה וחמשים אלף וארבע מאות

31 दान के सैनिकों की संख्या हुई 1,57,600. वे सभी अपने-अपने झंडे के नीचे सबसे पीछे चला करेंगे.

כל הפקדים למחנה דן--מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם

32 ये ही थे सारे इस्राएली, जिनकी गिनती उनके गोत्रों के अनुसार की गई थी. वे सभी, जिनकी गिनती उनके दलों के अनुसार की गई थी, संख्या में 6,03,550 थे.

אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם--שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים

33 किंतु इस गिनती में लेवी नहीं गिने गए, क्योंकि यह मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा थी.

והלוים--לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה

34 इस्राएल के घराने ने यह प्रक्रिया पूरी कर ली. वे मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा के अनुसार शिविर डाला करते थे, इसी क्रम में अपने-अपने गोत्र के अनुसार अपने-अपने गोत्र और कुटुंब में यात्रा करते थे.

ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו--איש למשפחתיו על בית אבתיו