गिनती 2

1 याहवेह ने मोशेह तथा अहरोन को यह आज्ञा दी:

上主訓示梅瑟和亞郎說：「

2 “इस्राएल के वंश प्रत्येक अपने-अपने झंडे के नीचे ही पड़ाव डाला करेंगे. ये झंडे उनके पिता के गोत्रों की निशानी होंगे. वे मिलनवाले तंबू के आस-पास उसकी ओर मुख किए हुए अपने-अपने शिविर खड़े करेंगे.”

以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。

3 वे, जो अपने शिविर सूर्योदय की दिशा, पूर्व में स्थापित करेंगे, वह होगा यहूदाह गोत्र, वे अपने शिविर अपने झंडे के नीचे स्थापित करेंगे. यहूदाह के गोत्र का प्रधान होगा अम्मीनादाब का पुत्र नाहशोन.

在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；

4 उनके सैनिकों की संख्या है 74,600.

他的部隊登記的，是七萬四千六百。

5 उनके निकट होगा इस्साखार का शिविर. इस्साखार के गोत्र का प्रधान होगा ज़ुअर का पुत्र नेथानेल.

在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；

6 उसके सैनिकों की संख्या है 54,400.

他的部隊登記的，是五萬四千四百。

7 इसके बाद होगा ज़ेबुलून का शिविर. ज़ेबुलून गोत्र का प्रधान होगा हेलोन का पुत्र एलियाब

隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；

8 उसके सैनिकों की संख्या है 57,400.

他的部隊登記的，是五萬七千四百。

9 यहूदाह के शिविर के लिए गिने गए सैनिक, जिन्हें उनके दलों के अनुसार तैयार किया गया था, वे गिनती में 1,86,400 थे. वे सबसे पहले कूच करेंगे.

猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。

10 दक्षिण दिशा: ये रियूबेन के झंडे के नीचे उसके सैनिकों का शिविर होगा तथा रियूबेन गोत्र का प्रधान शेदेउर का पुत्र एलिज़ुर होगा.

南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；

11 उसके सैनिकों की संख्या है 46,500.

他的部隊登記的，是四萬六千五百。

12 इसके पास वाला शिविर होगा शिमओन गोत्र का, तथा उनका प्रधान होगा ज़ुरीशद्दाय का पुत्र शेलुमिएल.

在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；

13 इनके सैनिकों की संख्या है 59,300.

他的部隊登記的，是五萬九千三百。

14 इसके बाद गाद का गोत्र, और इनका प्रधान था देउएल का पुत्र एलियासाफ़.

隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；

15 इसके सैनिकों की संख्या है 45,650.

他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。

16 रियूबेन के शिविर के गिने गए सैनिकों की संख्या है 1,51,450. ये कूच करते हुए दूसरे स्थान पर रहा करेंगे.

勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。

17 इनके बाद मिलन वाला तंबू और लेवियों का शिविर कूच करेगा. लेवियों का शिविर सारे शिविरों के बीच होगा. जिस प्रकार वे अपने शिविर स्थापित करते हैं, उसी क्रम में वे कूच करेंगे; अपने-अपने झंडों के साथ.

隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。

18 पश्चिमी दिशा में: उनके झंडे के नीचे एफ्राईम गोत्र की सेना का शिविर होगा. इनका प्रधान होगा अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा.

西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；

19 उसकी सेना की, गिन कर लिखी गई संख्या है 40,500.

他的部隊登記的，是四萬五百。

20 उसके पास होंगे मनश्शेह के गोत्र. उनका प्रधान था पेदाहज़ुर का पुत्र गमालिएल.

在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；

21 उनके सैनिकों की संख्या है 32,200.

他的部隊登記的，是三萬二千二百。

22 इसके बाद बिन्यामिन गोत्र के लोग. उनका प्रधान था गिदयोनी का पुत्र अबीदान.

隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；

23 उसके सैनिकों की संख्या 35,400 गिनी गई.

他的部隊登記的，是三萬五千四百。

24 एफ्राईम गोत्र के दलों के अनुसार की गई सैनिकों की गिनती में संख्या है, 1,08,100. यात्रा के अवसर पर वे तीसरे स्थान पर रहेंगे.

厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。

25 उत्तर दिशा में उनके झंडे के नीचे दान गोत्र के सैनिकों का स्थान होगा. इनका प्रधान था अम्मीशद्दाय का पुत्र अहीएज़र.

北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；

26 उसके सैनिकों की संख्या है 62,700.

他的部隊登記的，是六萬二千七百。

27 इनसे लगा हुआ दूसरा शिविर आशेर गोत्र का होगा. इनका प्रधान था ओखरन का पुत्र पागिएल.

在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；

28 इसके गिने हुए सैनिकों की संख्या है 41,500

他的部隊登記的，是四萬一千五百。

29 इसके बाद होगा नफताली गोत्र का शिविर. इनका प्रधान था एनन का पुत्र अहीरा.

隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；

30 उसके सैनिक गिनती में 53,400 थे.

他的部隊登記的，是五萬三千四百。

31 दान के सैनिकों की संख्या हुई 1,57,600. वे सभी अपने-अपने झंडे के नीचे सबसे पीछे चला करेंगे.

丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」

32 ये ही थे सारे इस्राएली, जिनकी गिनती उनके गोत्रों के अनुसार की गई थी. वे सभी, जिनकी गिनती उनके दलों के अनुसार की गई थी, संख्या में 6,03,550 थे.

這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。

33 किंतु इस गिनती में लेवी नहीं गिने गए, क्योंकि यह मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा थी.

照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。

34 इस्राएल के घराने ने यह प्रक्रिया पूरी कर ली. वे मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा के अनुसार शिविर डाला करते थे, इसी क्रम में अपने-अपने गोत्र के अनुसार अपने-अपने गोत्र और कुटुंब में यात्रा करते थे.

以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。