Holy Bible Aionian Edition® ~ Hindi---Contemporary ~ Numbers 11:35

< गिनती 11:35 >

35 किबरोथ-हत्ताआवह से लोगों ने हाज़ोरौथ की ओर कूच किया तथा वे वहीं डेरा डाले रहे.

Et de Kibroth-taava le peuple s'en alla en Hatséroth, et ils s'arrêtèrent en Hatséroth.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/קִּבְר֧וֹת

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

Kibroth

Strongs:

h6914

Lexicon:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Hebrew:

מִ/קִּבְר֧וֹת

Transliteration:

kiv.Rot

Usage:

10 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Toggle Lexicon

Gloss:

Kibroth-hattaavah

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Kibroth-hattaavah @ Num.11.34-Deu

Tyndale

Word:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Transliteration:

qiv.rot hat.ta.a.vah

Gloss:

Kibroth-hattaavah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah

Strongs

Word:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Transliteration:

Qibrôwth hat-Taʼă-vâh

Pronounciation:

kib-roth' hat-tahav-aw'

Language:

Proper Name

Definition:

Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert; Kibroth-hattaavah.; from the feminine plural of h6913 (קֶבֶר) and h8378 (תַּאֲוָה) with the article interposed; graves of the longing

Hattaavah

Strongs:

h6914

Lexicon:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Hebrew:

הַֽתַּאֲוָ֛ה

Transliteration:

ha.ta.'a.Vah

Usage:

10 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Kibroth-hattaavah

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Kibroth-hattaavah @ Num.11.34-Deu

Tyndale

Word:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Transliteration:

qiv.rot hat.ta.a.vah

Gloss:

Kibroth-hattaavah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah

Strongs

Word:

קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה

Transliteration:

Qibrôwth hat-Taʼă-vâh

Pronounciation:

kib-roth' hat-tahav-aw'

Language:

Proper Name

Definition:

Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert; Kibroth-hattaavah.; from the feminine plural of h6913 (קֶבֶר) and h8378 (תַּאֲוָה) with the article interposed; graves of the longing

they set out

Strongs:

h5265

Lexicon:

נָסַע

Hebrew:

נָסְע֥וּ

Transliteration:

na.se.'U

Usage:

146 times in 15 books, 51 chapters, and 140 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to set out

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָסַע

Transliteration:

na.sa

Gloss:

to set out

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry

Strongs

Word:

נָסַע

Transliteration:

nâçaʻ

Pronounciation:

naw-sah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/עָ֖ם

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

people

Strongs:

h5971A

Strongs extended:

h5971, h5971A, h5971B, h5971G, h5971H, h5971I, h5971J, h5971K, h5971L

Lexicon:

עַם

Hebrew:

הָ/עָ֖ם

Transliteration:

'Am

Usage:

1762 times in 39 books, 512 chapters, and 1554 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

nation

Tyndale

Word:

עַם

Transliteration:

Gloss:

people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

people/nation nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Strongs > h5971

Word:

עַם

Transliteration:

ʻam

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.; from h6004 (עָמַם)

Hazeroth

Strongs:

h2698

Lexicon:

חֲצֵרוֹת

Hebrew:

חֲצֵר֑וֹת

Transliteration:

cha.tze.Rot

Usage:

6 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Hazeroth @ Num.11.35-Deu

Tyndale

Word:

חֲצֵרוֹת

Transliteration:

cha.tse.rot

Gloss:

Hazeroth

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Hazeroth = "settlement" an Israelite camp in the wilderness

Strongs

Word:

חֲצֵרוֹת

Transliteration:

Chătsêrôwth

Pronounciation:

khats-ay-roth'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Chatseroth, a place in Palestine; Hazeroth.; feminine plural of h2691 (חָצֵר); yards

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּהְי֖וּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they were

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וַ/יִּהְי֖וּ

Transliteration:

i.yih.Yu

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/חֲצֵרֽוֹת\׃\ \פ

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon