नहेमायाह 7

1 जब शहरपनाह बनाने का काम पूरा हो गया, मैंने पल्लों को ठीक जगह पर बैठा दिया और द्वारपालों, गायकों और लेवियों को चुना,

౧నేను సరిహద్దు గోడలు కట్టి, తలుపులు నిలబెట్టిన తరువాత కాపలా కాసేవాళ్లను, గాయకులను, లేవీయులను నియమించాను.

2 मैंने अपने भाई हनानी और गढ़ के हाकिम हननियाह को येरूशलेम का अधिकारी ठहरा दिया, क्योंकि हननियाह विश्वासयोग्य व्यक्ति था और वह परमेश्वर का बहुत भय मानने वाला व्यक्ति था.

౨తరువాత నా సహోదరుడు హనానీ, కోట అధికారి హనన్యాలకు యెరూషలేం బాధ్యతలు అప్పగించాను. హనన్యా అందరికంటే ఎక్కువగా దేవుడంటే భయం గల నమ్మకమైన వ్యక్తి.

3 उनके लिए मेरा आदेश था, “जब तक सूरज में गर्मी रहे येरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब तक पहरेदार द्वार पर खड़े ही होंगे, द्वार बंद ही रखे जाएं और उनमें चिटकनी लगी रहे. जो द्वारपाल ठहराए जाएं, वे येरूशलेम के रहनेवाले ही हों; हर एक को अपने-अपने निर्दिष्ट स्थानों पर और शेष अपने घरों के सामने के द्वार पर खड़ा किये जाए.”

౩అప్పుడు నేను “బాగా పొద్దెక్కే దాకా యెరూషలేం ద్వారాలు తెరవ వద్దు. ప్రజలంతా దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు ద్వారపాలకులు తలుపులు మూసి వాటికి అడ్డగడియలు పెట్టాలి. అంతేకాక, యెరూషలేంలో నివాసముండే వారంతా తమ వంతుల ప్రకారం తమ ఇళ్ళకు ఎదురు కాపలా కాసేలా నియమించుకోవాలి” అని చెప్పాను.

4 नगर फैला हुआ और बड़ा था, किंतु निवासियों की गिनती थोड़ी ही थी और अभी घर नहीं बने थे.

౪ఇప్పుడు పట్టణం విశాలంగా పెద్దదిగా ఉంది. జనాభా కొద్దిమందే ఉన్నారు. ఎవరూ ఇంకా ఇళ్ళు కట్టుకోలేదు.

5 तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह विचार डाला कि रईसों, अधिकारियों और प्रजा को इकट्ठा किया जाए कि वंशावली के अनुसार उन्हें गिना जाए. मुझे वह पुस्तक भी मिल गई, जिसमें उन व्यक्तियों के नाम लिखे थे, जो सबसे पहले यहां पहुंचे थे. मुझे उस पुस्तक में जो लेखा मिला, वह इस प्रकार था:

౫ప్రధానులను, అధికారులను, ప్రజలను వంశాల వారీగా సమకూర్చి జనాభా లెక్క సేకరించాలని నా దేవుడు నా హృదయంలో ఆలోచన పుట్టించాడు. ఆ సమయంలో మొదట తిరిగి వచ్చిన వారి గురించి రాసిన వంశావళి ఉన్న గ్రంథం నాకు కనబడింది. అందులో రాసి ఉన్న వంశావళులు ఇవి.

6 इस प्रदेश के वे लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार हैं

౬బబులోను రాజు నెబుకద్నెజరు చెరలోకి తీసుకు పోగా తిరిగి యెరూషలేం, యూదా దేశంలోని తమ తమ పట్టణాలకు తిరిగి వచ్చిన జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, అజర్యా, రయమ్యా, నహమానీ, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, నెహూము, బయనా అనే వాళ్ళతోపాటు

7 वे ज़ेरुब्बाबेल, येशुआ, नेहेमियाह, अज़रियाह, रामियाह, नाहामानी, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, नेहुम और बाअनाह के साथ लौटे थे. कुल-पिताओं के नाम के अनुसार इस्राएल देश के पुरुषों की गिनती थी:

౭తిరిగి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య యిదే.

8 पारोश 2,172

౮పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.

9 शेपाथियाह 372

౯షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.

10 आराह 652

౧౦ఆరహు వంశం వారు 652 మంది.

11 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,818

౧౧యేషూవ, యోవాబు వంశాల్లోని పహత్మోయాబు కుటుంబీకులు 2, 818 మంది.

12 एलाम 1,254

౧౨ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.

13 ज़त्तू 845

౧౩జత్తూ వంశం వారు 845 మంది.

14 ज़क्काई 760

౧౪జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.

15 बिन्‍नूइ 648

౧౫బిన్నూయి వంశం వారు 648 మంది.

16 बेबाइ 628

౧౬బేబై వంశం వారు 628 మంది.

17 अजगाद 2,322

౧౭అజ్గాదు వంశం వారు 2, 322 మంది.

18 अदोनिकम 667

౧౮అదోనీకాము వంశం వారు 667 మంది.

19 बिगवाई 2,067

౧౯బిగ్వయి వంశం వారు 2,067 మంది.

20 आदिन 655

౨౦ఆదీను వంశం వారు 655 మంది.

21 हिज़किय्याह की ओर से अतेर 98

౨౧హిజ్కియా బంధువైన అటేరు వంశం వారు 98 మంది.

22 हाषूम 328

౨౨హాషుము వంశం వారు 328 మంది.

23 बेज़ाइ 324

౨౩జేజయి వంశం వారు 324 మంది.

24 हरिफ 112

౨౪హారీపు వంశం వారు 112 మంది.

25 गिबयोन 95

౨౫గిబియోను వంశం వారు 95 మంది.

26 बेथलेहेम और नेतोपाह के निवासी 188

౨౬బేత్లెహేముకు చెందిన నెటోపా వంశం వారు 188 మంది.

27 अनाथोथ के निवासी 128

౨౭అనాతోతు గ్రామం వారు 128 మంది.

28 बेथ-अज़मावेह के निवासी 42

౨౮బేతజ్మావెతు గ్రామం వారు 42 మంది.

29 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743

౨౯కిర్యత్యారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు గ్రామాల వారు 743 మంది.

30 रामाह तथा गेबा के निवासी 621

౩౦రమా, గెబ గ్రామాల వారు 621 మంది.

31 मिकमाश के निवासी 122

౩౧మిక్మషు గ్రామం వారు 122 మంది.

32 बेथेल तथा अय के निवासी 123

౩౨బేతేలు, హాయి గ్రామాల వారు 123 మంది.

33 अन्य नेबो के निवासी 52

౩౩రెండవ నెబో గ్రామం వారు 52 మంది.

34 अन्य एलाम के निवासी 1,254

౩౪రెండవ ఏలాము గ్రామం వారు 1, 254 మంది.

35 हारिम के निवासी 320

౩౫హారిము వంశం వారు 320 మంది.

36 येरीख़ो के निवासी 345

౩౬యెరికో వంశం వారు 345 మంది.

37 लोद, हदिद तथा ओनो के निवासी 721

౩౭లోదు, హదీదు, ఓనో వంశాల వారు 721 మంది.

38 सेनाआह के निवासी 3,930

౩౮సెనాయా వంశం వారు 3, 930 మంది.

39 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज, 973

౩౯యాజకుడు యేషూవ కుటుంబీకుడైన యెదాయా వంశం వారు 973 మంది.

40 इम्मर के वंशज 1,052

౪౦ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.

41 पशहूर के वंशज 1,247

౪౧పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.

42 हारिम के वंशज 1,017

౪౨హారిము వంశం వారు 1,017 మంది.

43 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ के वंशज 74

౪౩లేవీ గోత్రికులైన యేషూవ, హోదవ్యా, కద్మీయేలు వంశాల వారు 74 మంది.

44 गायक: आसफ के वंशज 148

౪౪పాటలు పాడే ఆసాపు వంశం వారు 148 మంది.

45 द्वारपाल निम्न लिखित वंशों से: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता, शेबाई 138

౪౫ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి వంశాల వారు 138 మంది.

46 मंदिर सेवक निम्न लिखित वंशों से: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ

౪౬నెతీనీయులైన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.

47 केरोस, सिया, पदोन

౪౭కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.

48 लेबानाह, हागाबाह, शामलाई

౪౮లెబానా, హగాబా, షల్మయి వంశాల వారు.

49 हनान, गिद्देल, गाहार

౪౯హానాను, గిద్దేలు, గహరు వంశాల వారు.

50 रेआइयाह, रेज़िन, नेकोदा,

౫౦రెవాయ, రెజీను, నెకోదా వంశాల వారు.

51 गज्ज़ाम, उज्जा, पासेह,

౫౧గజ్జాము, ఉజ్జా, పాసెయ వంశాల వారు.

52 बेसाई, मिऊनी, नेफिसिम,

౫౨బేసాయి, మెహూనీము, నెపూషేసీము వంశాల వారు.

53 बकबुक, हकूफा, हरहूर,

౫౩బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశాల వారు.

54 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,

౫౪బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.

55 बारकोस, सीसरा, तेमाह,

౫౫బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు.

56 नेज़ीयाह, हातिफा.

౫౬నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.

57 शलोमोन के सेवकों के वंशज इन वंशों से: सोताई, हसोफेरेथ, पेरिदा,

౫౭సొలొమోను సేవకుల, దాసుల వంశాల వారు, సొటయి వంశం వారు. సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.

58 याला, दारकोन, गिद्देल,

౫౮యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.

59 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, अमोन.

౫౯షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీం బంధువు పొకెరెతు, ఆమోను వంశాల వారు.

60 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती 392

౬౦దేవాలయ సేవకులందరూ, సొలొమోను దాసుల వంశాల వారు 392 మంది.

61 ये व्यक्ति वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:

౬౧తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అదోను, ఇమ్మేరు మొదలైన గ్రామాల నుండి కొందరు వచ్చారు. కానీ వాళ్ళు తమ పూర్వీకుల కుటుంబాలు, వంశాలు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఉన్నట్టు రుజువులు చూపించ లేకపోయారు.

62 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज, 642

౬౨వీళ్ళెవరంటే, దెలాయ్యా, టోబీయా, నెరోదా వంశాల వారు 642 మంది,

63 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था, और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.

౬౩హబాయ్యా, హక్కోజు, బర్జిల్లయి వంశాల వారు. అంటే, గిలాదీయుడు బర్జిల్లయి కూతుళ్ళలో ఒకామెను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా ఆ పేరుతో పిలువ బడిన బర్జిల్లయి వంశస్థులు, యాజక సంతానం వారు.

64 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित की जवाबदारी से दूर रखा गया.

౬౪వారు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ అవి కనబడలేదు. కాబట్టి వారిని అపవిత్రమైన వారుగా ఎంచి యాజకుల జాబితా నుండి తొలగించారు.

65 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.

౬౫ఊరీం, తుమ్మీం, ధరించగల ఒక యాజకుణ్ణి నియమించేదాకా దేవునికి ప్రతిష్టితమైన పదార్ధాలను తినకూడదని ప్రజల అధికారి వాళ్ళకు ఆదేశించాడు.

66 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.

౬౬అక్కడ సమకూడిన ప్రజలంతా మొత్తం 42, 360 మంది.

67 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 245 गायक-गायिकाएं भी थी.

౬౭వీరు కాకుండా వీరి పనివారు, పనికత్తెలు 7, 337 మంది. గాయకుల్లో స్త్రీలు, పురుషులు కలిపి 245 మంది.

68 उनके घोड़ों की गिनती 736 और खच्चरों की 245,

౬౮వారి దగ్గర 736 గుర్రాలు, 245 కంచర గాడిదలు,

69 ऊंटों की 435 और गधों की गिनती 620 थी.

౬౯435 ఒంటెలు, 6, 720 గాడిదలు ఉన్నాయి.

70 पूर्वजों के परिवारों के प्रधानों ने इस काम के लिए आर्थिक सहायता दी. राज्यपाल ने खजाने में 1,000 सोने के द्राखमा, 50 चिलमचियां और पुरोहितों के लिए ठहराए गए 530 अंगरखे दिए.

౭౦వంశాల నాయకుల్లో కొందరు పని కోసం ఆర్ధిక సహాయం చేశారు. అధికారి 120 తులాల బంగారం, 50 పళ్ళాలు, 530 యాజక వస్త్రాలు ఖజానాలో జమ చేశాడు.

71 पूर्वजों के परिवारों के कुछ प्रधानों ने इस काम के लिए खजाने में 20,000 सोने के द्राखमा और 2,200 चांदी मीना दिए.

౭౧వంశాల ప్రముఖుల్లో కొందరు 2, 400 తులాల బంగారం, 14 లక్షల తులాల వెండి ఖజానాలోకి ఇచ్చారు.

72 वह सब, जो बाकी लोगों ने भेंट में दिया, वह था कुल 20,000 सोने के द्राखमा, 2,000 चांदी मीना और पुरोहितों के 67 अंगरखे.

౭౨మిగతా ప్రజలు ఇచ్చినవి 2, 400 తులాల బంగారం, 12, 72, 720 తులాల వెండి, 67 యాజక వస్త్రాలు.

73 अब पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. सातवें महीने तक पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.

౭౩అప్పుడు యాజకులు, లేవీ గోత్రం వారు, ద్వారపాలకులు, గాయకులు, దేవాలయ సేవకులు, ప్రజల్లో కొందరు, ఇశ్రాయేలీయులంతా ఏడవ నెలకల్లా తమ తమ గ్రామాల్లో కాపురం ఉన్నారు.