नहेमायाह 7
1 जब शहरपनाह बनाने का काम पूरा हो गया, मैंने पल्लों को ठीक जगह पर बैठा दिया और द्वारपालों, गायकों और लेवियों को चुना,
När nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.
2 मैंने अपने भाई हनानी और गढ़ के हाकिम हननियाह को येरूशलेम का अधिकारी ठहरा दिया, क्योंकि हननियाह विश्वासयोग्य व्यक्ति था और वह परमेश्वर का बहुत भय मानने वाला व्यक्ति था.
Och till befälhavare över Jerusalem satte jag min broder Hanani jämte Hananja, hövitsman i borgen, ty denne hölls för en pålitlig man och var gudfruktig mer än många andra.
3 उनके लिए मेरा आदेश था, “जब तक सूरज में गर्मी रहे येरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब तक पहरेदार द्वार पर खड़े ही होंगे, द्वार बंद ही रखे जाएं और उनमें चिटकनी लगी रहे. जो द्वारपाल ठहराए जाएं, वे येरूशलेम के रहनेवाले ही हों; हर एक को अपने-अपने निर्दिष्ट स्थानों पर और शेष अपने घरों के सामने के द्वार पर खड़ा किये जाए.”
Och jag sade till dem: »Jerusalems portar må icke öppnas, förrän solen är högt uppe; och medan vakten ännu står kvar, skall man stänga dörrarna och sätta bommarna för. Och I skolen ställa ut vakter av Jerusalems invånare, var och en på hans post, så att envar får stå framför sitt eget hus.»
4 नगर फैला हुआ और बड़ा था, किंतु निवासियों की गिनती थोड़ी ही थी और अभी घर नहीं बने थे.
Och staden var vidsträckt och stor, men där fanns icke mycket folk, och husen voro icke uppbyggda.
5 तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह विचार डाला कि रईसों, अधिकारियों और प्रजा को इकट्ठा किया जाए कि वंशावली के अनुसार उन्हें गिना जाए. मुझे वह पुस्तक भी मिल गई, जिसमें उन व्यक्तियों के नाम लिखे थे, जो सबसे पहले यहां पहुंचे थे. मुझे उस पुस्तक में जो लेखा मिला, वह इस प्रकार था:
Och min Gud ingav mig i hjärtat att jag skulle församla ädlingarna, föreståndarna och folket för att upptecknas i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och jag fann däri så skrivet:
6 इस प्रदेश के वे लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार हैं
»Dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och till Juda, var och en till sin stad,
7 वे ज़ेरुब्बाबेल, येशुआ, नेहेमियाह, अज़रियाह, रामियाह, नाहामानी, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, नेहुम और बाअनाह के साथ लौटे थे. कुल-पिताओं के नाम के अनुसार इस्राएल देश के पुरुषों की गिनती थी:
i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:
8 पारोश 2,172
Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;
9 शेपाथियाह 372
Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;
10 आराह 652
Aras barn: sex hundra femtiotvå;
11 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,818
Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra aderton;
12 एलाम 1,254
Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
13 ज़त्तू 845
Sattus barn: åtta hundra fyrtiofem;
14 ज़क्काई 760
Sackais barn: sju hundra sextio;
15 बिन्नूइ 648
Binnuis barn: sex hundra fyrtioåtta;
16 बेबाइ 628
Bebais barn: sex hundra tjuguåtta;
17 अजगाद 2,322
Asgads barn: två tusen tre hundra tjugutvå;
18 अदोनिकम 667
Adonikams barn: sex hundra sextiosju;
19 बिगवाई 2,067
Bigvais barn: två tusen sextiosju;
20 आदिन 655
Adins barn: sex hundra femtiofem;
21 हिज़किय्याह की ओर से अतेर 98
Aters barn av Hiskia: nittioåtta;
22 हाषूम 328
Hasums barn: tre hundra tjuguåtta;
23 बेज़ाइ 324
Besais barn: tre hundra tjugufyra;
24 हरिफ 112
Harifs barn: ett hundra tolv;
25 गिबयोन 95
Gibeons barn: nittiofem;
26 बेथलेहेम और नेतोपाह के निवासी 188
männen från Bet-Lehem och Netofa: ett hundra åttioåtta;
27 अनाथोथ के निवासी 128
männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;
28 बेथ-अज़मावेह के निवासी 42
männen från Bet-Asmavet: fyrtiotvå;
29 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot: sju hundra fyrtiotre;
30 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
männen från Rama och Geba: sex hundra tjuguen;
31 मिकमाश के निवासी 122
männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;
32 बेथेल तथा अय के निवासी 123
männen från Betel och Ai: ett hundra tjugutre;
33 अन्य नेबो के निवासी 52
männen från det andra Nebo: femtiotvå;
34 अन्य एलाम के निवासी 1,254
den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
35 हारिम के निवासी 320
Harims barn: tre hundra tjugu;
36 येरीख़ो के निवासी 345
Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;
37 लोद, हदिद तथा ओनो के निवासी 721
Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjuguen;
38 सेनाआह के निवासी 3,930
Senaas barn: tre tusen nio hundra trettio.
39 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज, 973
Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;
40 इम्मर के वंशज 1,052
Immers barn: ett tusen femtiotvå;
41 पशहूर के वंशज 1,247
Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;
42 हारिम के वंशज 1,017
Harims barn: ett tusen sjutton.
43 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ के वंशज 74
Av leviterna: Jesuas barn av Kadmiel, av Hodevas barn: sjuttiofyra;
44 गायक: आसफ के वंशज 148
av sångarna: Asafs barn: ett hundra fyrtioåtta;
45 द्वारपाल निम्न लिखित वंशों से: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता, शेबाई 138
av dörrvaktarna: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: ett hundra trettioåtta.
46 मंदिर सेवक निम्न लिखित वंशों से: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ
Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
47 केरोस, सिया, पदोन
Keros' barn, Sias barn, Padons barn,
48 लेबानाह, हागाबाह, शामलाई
Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,
49 हनान, गिद्देल, गाहार
Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,
50 रेआइयाह, रेज़िन, नेकोदा,
Reajas barn, Resins barn, Nekodas barn,
51 गज्ज़ाम, उज्जा, पासेह,
Gassams barn, Ussas barn, Paseas barn,
52 बेसाई, मिऊनी, नेफिसिम,
Besais barn, Meunims barn, Nefusesims barn,
53 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,
54 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,
55 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,
56 नेज़ीयाह, हातिफा.
Nesias barn, Hatifas barn.
57 शलोमोन के सेवकों के वंशज इन वंशों से: सोताई, हसोफेरेथ, पेरिदा,
Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,
58 याला, दारकोन, गिद्देल,
Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,
59 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, अमोन.
Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amons barn.
60 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती 392
Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.
61 ये व्यक्ति वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addon och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av Israel:
62 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज, 642
Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra fyrtiotvå.
63 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था, और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
Och av prästerna: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.
64 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित की जवाबदारी से दूर रखा गया.
Dessa sökte efter sina släktregister, men man kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.
65 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.
66 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,
67 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 245 गायक-गायिकाएं भी थी.
förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra fyrtiofem sångare och sångerskor.
68 उनके घोड़ों की गिनती 736 और खच्चरों की 245,
69 ऊंटों की 435 और गधों की गिनती 620 थी.
Och de hade fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.
70 पूर्वजों के परिवारों के प्रधानों ने इस काम के लिए आर्थिक सहायता दी. राज्यपाल ने खजाने में 1,000 सोने के द्राखमा, 50 चिलमचियां और पुरोहितों के लिए ठहराए गए 530 अंगरखे दिए.
Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo skänker till arbetet. Ståthållaren gav till kassan i guld ett tusen dariker, därtill femtio skålar och fem hundra trettio prästerliga livklädnader.
71 पूर्वजों के परिवारों के कुछ प्रधानों ने इस काम के लिए खजाने में 20,000 सोने के द्राखमा और 2,200 चांदी मीना दिए.
Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo till arbetskassan i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen två hundra minor.
72 वह सब, जो बाकी लोगों ने भेंट में दिया, वह था कुल 20,000 सोने के द्राखमा, 2,000 चांदी मीना और पुरोहितों के 67 अंगरखे.
Och det övriga folkets gåvor utgjorde i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen minor, så ock sextiosju prästerliga livklädnader.
73 अब पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. सातवें महीने तक पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
Och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela Israel, bosatte sig i sina städer.» V. 68 se Gamla testamentets text i Ordförkl.
