नहेमायाह 7
1 जब शहरपनाह बनाने का काम पूरा हो गया, मैंने पल्लों को ठीक जगह पर बैठा दिया और द्वारपालों, गायकों और लेवियों को चुना,
A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
2 मैंने अपने भाई हनानी और गढ़ के हाकिम हननियाह को येरूशलेम का अधिकारी ठहरा दिया, क्योंकि हननियाह विश्वासयोग्य व्यक्ति था और वह परमेश्वर का बहुत भय मानने वाला व्यक्ति था.
Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
3 उनके लिए मेरा आदेश था, “जब तक सूरज में गर्मी रहे येरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब तक पहरेदार द्वार पर खड़े ही होंगे, द्वार बंद ही रखे जाएं और उनमें चिटकनी लगी रहे. जो द्वारपाल ठहराए जाएं, वे येरूशलेम के रहनेवाले ही हों; हर एक को अपने-अपने निर्दिष्ट स्थानों पर और शेष अपने घरों के सामने के द्वार पर खड़ा किये जाए.”
A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
4 नगर फैला हुआ और बड़ा था, किंतु निवासियों की गिनती थोड़ी ही थी और अभी घर नहीं बने थे.
A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
5 तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह विचार डाला कि रईसों, अधिकारियों और प्रजा को इकट्ठा किया जाए कि वंशावली के अनुसार उन्हें गिना जाए. मुझे वह पुस्तक भी मिल गई, जिसमें उन व्यक्तियों के नाम लिखे थे, जो सबसे पहले यहां पहुंचे थे. मुझे उस पुस्तक में जो लेखा मिला, वह इस प्रकार था:
Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
6 इस प्रदेश के वे लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार हैं
Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
7 वे ज़ेरुब्बाबेल, येशुआ, नेहेमियाह, अज़रियाह, रामियाह, नाहामानी, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, नेहुम और बाअनाह के साथ लौटे थे. कुल-पिताओं के नाम के अनुसार इस्राएल देश के पुरुषों की गिनती थी:
Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
8 पारोश 2,172
O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
9 शेपाथियाह 372
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
10 आराह 652
O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
11 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,818
O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
12 एलाम 1,254
O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
13 ज़त्तू 845
O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
14 ज़क्काई 760
O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
15 बिन्नूइ 648
O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
16 बेबाइ 628
O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
17 अजगाद 2,322
O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
18 अदोनिकम 667
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
19 बिगवाई 2,067
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
20 आदिन 655
O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
21 हिज़किय्याह की ओर से अतेर 98
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
22 हाषूम 328
O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23 बेज़ाइ 324
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
24 हरिफ 112
O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
25 गिबयोन 95
O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
26 बेथलेहेम और नेतोपाह के निवासी 188
O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
27 अनाथोथ के निवासी 128
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
28 बेथ-अज़मावेह के निवासी 42
O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
29 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
30 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
31 मिकमाश के निवासी 122
O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
32 बेथेल तथा अय के निवासी 123
O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
33 अन्य नेबो के निवासी 52
O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
34 अन्य एलाम के निवासी 1,254
O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
35 हारिम के निवासी 320
O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
36 येरीख़ो के निवासी 345
O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
37 लोद, हदिद तथा ओनो के निवासी 721
O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
38 सेनाआह के निवासी 3,930
O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
39 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज, 973
O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
40 इम्मर के वंशज 1,052
O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
41 पशहूर के वंशज 1,247
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
42 हारिम के वंशज 1,017
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
43 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ के वंशज 74
O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
44 गायक: आसफ के वंशज 148
O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
45 द्वारपाल निम्न लिखित वंशों से: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता, शेबाई 138
O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
46 मंदिर सेवक निम्न लिखित वंशों से: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ
O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
47 केरोस, सिया, पदोन
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
48 लेबानाह, हागाबाह, शामलाई
O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
49 हनान, गिद्देल, गाहार
O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
50 रेआइयाह, रेज़िन, नेकोदा,
O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
51 गज्ज़ाम, उज्जा, पासेह,
O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
52 बेसाई, मिऊनी, नेफिसिम,
O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
53 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
54 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
55 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
56 नेज़ीयाह, हातिफा.
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
57 शलोमोन के सेवकों के वंशज इन वंशों से: सोताई, हसोफेरेथ, पेरिदा,
O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
58 याला, दारकोन, गिद्देल,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
59 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, अमोन.
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
60 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती 392
O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
61 ये व्यक्ति वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
62 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज, 642
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
63 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था, और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
64 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित की जवाबदारी से दूर रखा गया.
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
65 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
66 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
67 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 245 गायक-गायिकाएं भी थी.
He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68 उनके घोड़ों की गिनती 736 और खच्चरों की 245,
O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
69 ऊंटों की 435 और गधों की गिनती 620 थी.
O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
70 पूर्वजों के परिवारों के प्रधानों ने इस काम के लिए आर्थिक सहायता दी. राज्यपाल ने खजाने में 1,000 सोने के द्राखमा, 50 चिलमचियां और पुरोहितों के लिए ठहराए गए 530 अंगरखे दिए.
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
71 पूर्वजों के परिवारों के कुछ प्रधानों ने इस काम के लिए खजाने में 20,000 सोने के द्राखमा और 2,200 चांदी मीना दिए.
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
72 वह सब, जो बाकी लोगों ने भेंट में दिया, वह था कुल 20,000 सोने के द्राखमा, 2,000 चांदी मीना और पुरोहितों के 67 अंगरखे.
A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
73 अब पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. सातवें महीने तक पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
