यहोशू 15

1 यहूदाह गोत्र को उनके परिवारों के अनुसार बंटवारे में एदोम की सीमा मिली, जो ज़िन के वन के निर्जन प्रदेश में दक्षिण दिशा की ओर है.

۱ و قرعه به جهت سبط بنی یهودا، به حسب قبایل ایشان، به طرف جنوب به‌سر حد ادوم، یعنی صحرای صین به اقصای تیمان رسید.

2 उनकी दक्षिण सीमा लवण-सागर के दक्षिण छोर से, उस खाड़ी से, जो दक्षिण की ओर मुड़ती है;

۲ و حد جنوبی ایشان از آخر بحرالملح، از خلیجی که متوجه به سمت جنوب است، بود.

3 और यह अक्रब्बीम चढ़ाई की ओर होती हुई ज़िन की ओर बढ़ जाती है, फिर कादेश-बरनेअ के दक्षिण से बढ़ते हुए हेज़रोन पहुंचती है, और अद्दार की ओर से कारका की ओर बढ़ जाती है.

۳ و به طرف جنوب، فراز عکربیم بیرون آمده، به صین گذشت، و به جنوب قادش برنیع برآمده، به حصرون گذشت، و به اداربرآمده، به سوی قرقع برگشت.

4 यह आज़मोन की ओर से मिस्र की सरिता की ओर बढ़ती है तथा समुद्र में जाकर मिल जाती है; यह दक्षिण सीमा में थी.

۴ و از عصمون گذشته، به وادی مصر بیرون آمد، و انتهای این حدتا به دریا بود. این حد جنوبی شما خواهد بود.

5 यरदन के मुहाने तक लवण-सागर पूर्वी सीमा थी; और उत्तरी सीमा समुद्र की खाड़ी से थी, जो यरदन के मुहाने पर है.

۵ وحد شرقی، بحرالملح تا آخر اردن بود، و حدطرف شمال، از خلیج دریا تا آخر اردن بود.

6 फिर सीमा उत्तर दिशा से बढ़कर बेथ-होगलाह तक और उत्तर में बेथ-अराबाह से आगे बढ़ते हुए रियूबेन के पुत्र बोहन की शिला तक पहुंची.

۶ واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

7 सीमा फिर आकोर की घाटी से दबीर तक बढ़ी, और उत्तर में गिलगाल की ओर मुड़ गई, जो अदुम्मीम की चढ़ाई के पास, घाटी के दक्षिण में है. यह सीमा आगे बढ़ते हुए एन-शेमेश के सीमा तक पहुंचकर एन-रोगेल पर खत्म हो गई.

۷ و این حد از وادی عخور نزد دبیر برآمد، و به طرف شمال به سوی جلجال که مقابل فرازادمیم است، که در جنوب وادی است، متوجه می‌شود، و این حد نزد آبهای عین شمس گذشت، و انتهایش نزد عین روجل بود.

8 इसके बाद यह सीमा बेन-हिन्‍नोम की घाटी के यबूसी ढाल तक पहुंची, जो दक्षिण दिशा में अर्थात् येरूशलेम में हे, और यह सीमा पश्चिम में हिन्‍नोम की घाटी के पास पर्वत के शिखर तक पहुंची. जो हिन्‍नोम की घाटी के पश्चिमी में है, जो उत्तर की ओर रेफाइम की घाटी के अंतिम छोर पर है.

۸ و این حد ازوادی پسر هنوم به‌جانب یبوسی، به طرف جنوب که همان اورشلیم باشد، برآمد. پس این حد به سوی قله کوهی که به طرف مغرب مقابل وادی هنوم، و به طرف شمال به آخر وادی رفائیم است، گذشت.

9 पर्वत शिखर से सीमा आगे बढ़कर नेफतोआह के झरने की ओर मुड़कर एफ्रोन पर्वत के नगरों की ओर बढ़ जाती है, तत्पश्चात सीमा बालाह अर्थात् किरयथ-यआरीम की ओर मुड़ जाती है.

۹ و این حد از قله کوه به چشمه آبهای نفتوح کشیده شد، و نزد شهرهای کوه عفرون بیرون آمد، و تا بعله که قریه یعاریم باشد، کشیده شد.

10 फिर सीमा बालाह से पश्चिम दिशा में सेईर पर्वत की ओर मुड़ जाती है, और आगे बढ़ते हुए उत्तर में यआरीम पर्वत के अर्थात् कसालोन के ढाल पर पहुंचती है और आगे बेथ-शेमेश में जो तिमनाह पहुंचती है.

۱۰ و این حد از بعله به طرف مغرب به کوه سعیر برگشت، و به طرف شمال از جانب کوه یعاریم که کسالون باشد گذشت، و نزد بیت شمس بزیر آمده، از تمنه گذشت.

11 तब सीमा एक्रोन के उत्तर की ओर बढ़कर शिक्‍केरोन की ओर जाती है और बालाह पर्वत की ओर से यबनेएल समुद्र पर जाकर समाप्‍त हुई.

۱۱ و این حد به سوی شمال از جانب عقرون بیرون آمد، و تا شکرون کشیده شد، و از کوه بعله گذشته، نزد یبنئیل بیرون آمد، و انتهای این حد دریا بود.

12 पश्चिमी सीमा भूमध्य सागर थी. जो यहूदाह गोत्रजों के लिए उनके परिवारों के अनुसार दिया गया उसकी यही सीमा थी.

۱۲ و حد غربی دریای بزرگ و کناره آن بود، این است حدودبنی یهودا از هر طرف به حسب قبایل ایشان.

13 यहोशू ने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को यहूदाह गोत्र के बीच एक भाग दिया. याहवेह की ओर से यहोशू को यही आदेश मिला था कि कालेब को किरयथ-अरबा अर्थात् हेब्रोन दिया जाए. (अरबा अनाक के पूर्व-पिता का नाम था.)

۱۳ و به کالیب بن یفنه به حسب آنچه خداوند به یوشع فرموده بود، در میان بنی یهودا قسمتی داد، یعنی قریه اربع پدر عناق که حبرون باشد.

14 कालेब ने अनाक के तीन पुत्रों; शेशाइ, अहीमान तथा तालमाई को वहां से निकाल दिया,

۱۴ وکالیب سه پسر عناق یعنی شیشی و اخیمان وتلمی اولاد عناق را از آنجا بیرون کرد.

15 फिर कालेब ने दबीर वासियों पर हमला किया. दबीर का पुराना नाम किरयथ-सेफेर था.

۱۵ و ازآنجا به ساکنان دبیر برآمد و اسم دبیر قبل از آن قریه سفر بود.

16 कालेब ने घोषणा की, “जो कोई किरयथ-सेफेर पर आक्रमण करके उसे अपने अधीन कर लेगा, मैं उसका विवाह अपनी पुत्री अक्सा से कर दूंगा!”

۱۶ و کالیب گفت: «هر‌که قریه سفررا بزند و آن را بگیرد، دختر خود عکسه را به زنی به او خواهم داد.

17 कालेब के भाई केनज़ के पुत्र ओथनीएल ने किरयथ-सेफेर को अधीन कर लिया, तब कालेब ने उसे अपनी पुत्री अक्सा उसकी पत्नी होने के लिए दे दी.

۱۷ و عتنئیل پسر قناز برادرکالیب آن را گرفت، و دختر خود عکسه را به او به زنی داد.

18 विवाह होने के बाद जब अक्सा अपने पति से बात कर रही थी, उसने उसे अपने पिता से एक खेत मांगने के लिए कहा. जब वह अपने गधे पर से उतर गई, तब कालेब ने उससे पूछा, “तुम्हें क्या चाहिए?”

۱۸ و چون او نزد وی آمد او را ترغیب کرد که از پدر خود زمینی طلب نماید، و دختر ازالاغ خود پایین آمد، و کالیب وی را گفت: «چه می‌خواهی؟»

19 उसने उत्तर दिया, “मुझे आपके आशीर्वाद की ज़रूरत है. जैसे आप मुझे नेगेव क्षेत्र दे ही चुके हैं, और यदि हो सके तो मुझे जल के सोते भी दे दीजिए.” तब कालेब ने उसे ऊपर का सोता, नीचे का सोता दोनों दे दिया.

۱۹ گفت: «مرا برکت ده. چونکه زمین جنوبی را به من داده‌ای، چشمه های آب نیزبه من بده. پس چشمه های بالا و چشمه های پایین را به او بخشید.

20 यहूदाह गोत्र के कुलों का उनके परिवारों के अनुसार जो बंटवारा किया वे ये हैं:

۲۰ این است ملک سبط بنی یهودا به حسب قبایل ایشان.

21 दक्षिण में एदोम की सीमा से लगे प्रदेश में यहूदाह गोत्र के कुलों को दिये गये नगर थे: कबज़ीएल, एदर तथा यागूर,

۲۱ و شهرهای انتهایی سبطبنی یهودا به سمت جنوب بر سرحد ادوم قبصئیل و عیدر و یاجور بود،

22 कीनाह, दीमोनाह, अदआदाह,

۲۲ و قینه و دیمونه وعدعده،

23 केदेश, हाज़ोर, यिथनान,

۲۳ و قادش و حاصور و یتنان،

24 ज़ीफ़, तेलेम, बालोथ,

۲۴ و زیف و طالم و بعلوت،

25 हाज़ोर हदत्ताह, केरिओथ-हेज़रोन अर्थात् हाज़ेर,

۲۵ و حاصور حدته و قریوت حصرون که حاصور باشد.

26 अमाम, शेमा, मोलादाह,

۲۶ امام و شماع ومولاده،

27 हाज़र-गद्दाह, हेशमोन, बेथ-पेलेट,

۲۷ و حصرجده و حشمون و بیت فالط،

28 हाज़र-शूआल, बेअरशेबा, बिज़योथयाह,

۲۸ و حصر شوعال و بیرشبع و بزیوتیه،

29 बालाह, इय्यीम, एज़ेम,

۲۹ و بعاله و عییم و عاصم،

30 एलतोलद, कसील, होरमाह,

۳۰ و التولد و کسیل و حرمه،

31 ज़िकलाग, मदमन्‍नाह, सनसन्‍नाह,

۳۱ وصقلج و مدمنه و سنسنه،

32 लबाओथ, शिलहीम, एइन तथा रिम्मोन; उनके गांवों सहित कुल उनतीस नगर.

۳۲ و لباوت و سلخیم و عین و رمون، جمیع این شهرها با دهات آنهابیست و نه می‌باشد.

33 पश्चिम तलहटी में: एशताओल, ज़ोराह, अशनाह,

۳۳ و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

34 ज़ानोहा, एन-गन्‍नीम, तप्पूआह, एनाम,

۳۴ و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،

35 यरमूथ, अदुल्लाम, सोकोह, अज़ेका,

۳۵ و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،

36 शअरयिम, अदीथयिम, गदेरा तथा गदेरोथायिम और उनके गांवों के साथ चौदह नगर.

۳۶ و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

37 सेनान, हदाशा, मिगदल-गाद,

۳۷ صنان و حداشاه و مجدل جاد.

38 दिलआन, मिज़पाह, योकथएल,

۳۸ و دلعان و المصفه و یقتئیل.

39 लाकीश, बोत्सकथ, एगलोन,

۳۹ و لاخیش و بصقه وعجلون.

40 कब्बोन, लहमास, किथलीश,

۴۰ و کبون و لحمان و کتلیش.

41 गदेरोथ, बेथ-दागोन, नामाह तथा मक्‍केदा; गांवों सहित सोलह नगर.

۴۱ وجدیروت و بیت داجون و نعمه و مقیده. شانزده شهر با دهات آنها.

42 लिबनाह, एतेर, आशान,

۴۲ و لبنه و عاتر و عاشان.

43 यिफ्ताह, अशनाह, नज़ीब,

۴۳ و یفتاح و اشنه و نصیب.

44 काइलाह, अकज़ीब तथा मारेशाह और गांवों सहित नौ नगर.

۴۴ و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.

45 एक्रोन इसके गांवों तथा नगरों सहित;

۴۵ وعقرون و قصبه‌ها و دهات آن.

46 एक्रोन से लेकर समुद्र तक, अपने-अपने गांवों के साथ, जितने नगर अशदोद की ओर है;

۴۶ از عقرون تادریا، همه که به اطراف اشدود بود با دهات آنها.

47 अशदोद तथा उसके समस्त गांवों का क्षेत्र; मिस्र की सरिता, भूमध्य सागर के तटवर्ती क्षेत्र से लेकर गांवों सहित अशदोद के नगर; गांवों सहित अज्जाह एवं उसके नगर.

۴۷ و اشدود و قصبه‌ها و دهات آن. و غزا وقصبه‌ها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دریای بزرگ و کنار آن.

48 पर्वतीय क्षेत्र में: शामीर, यत्तिर, सोकोह,

۴۸ و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.

49 दन्‍नाह, किरयथ-सन्‍नाह अर्थात् दबीर,

۴۹ ودنه و قریه سنه که دبیر باشد.

50 अनाब, एशतमोह, अनीम,

۵۰ و عناب و اشتموه و عانیم.

51 गोशेन, होलोन तथा गिलोह; गांवों सहित ग्यारह नगर.

۵۱ و جوشن و حولون و جیلوه، یازده شهر با دهات آنها.

52 अरब, दूमाह, एशआन,

۵۲ و اراب و دومه و اشعان.

53 यानूम, बेथ-तप्पूआह, अफेकाह,

۵۳ و یانوم و بیت تفوح و افیقه.

54 हूमटा, किरयथ-अरबा अर्थात् हेब्रोन तथा ज़ीओर; गांवों सहित नौ नगर.

۵۴ و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

55 माओन, कर्मेल, ज़ीफ़, युताह,

۵۵ و معون و کرمل و زیف و یوطه.

56 येज़्रील, योकदआम, ज़ानोहा,

۵۶ ویزرعیل و یقدعام و زانوح.

57 कयीन, गिबियाह तथा तिमनाह; इनके गांवों सहित दस नगर.

۵۷ و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.

58 हलहूल, बेथ-त्सूर, गेदोर,

۵۸ و حلحول و بیت صور و جدور.

59 माराथ, बेथ-अनोथ, एलतेकोन; इनके गांवों सहित छः नगर.

۵۹ ومعارات و بیت عنوت و التقون، شش شهر با دهات آنها.

60 किरयथ-बाल अर्थात् किरयथ-यआरीम तथा रब्बाह, इनके गांवों सहित दो नगर.

۶۰ و قریه بعل که قریه یعاریم باشد و الربه، دوشهر با دهات آنها.

61 निर्जन प्रदेश में: बेथ-अराबाह, मिद्दीन, सकाकाह,

۶۱ و در بیابان بیت عربه و مدین و سکاکه.

62 निबशान, लवण का नगर तथा एन-गेदी; इनके गांवों सहित छः नगर जो.

۶۲ والنبشان و مدینه الملح و عین جدی، شش شهر بادهات آنها.

63 यहूदाह गोत्रज येरूशलेम के ही रहनेवाले यबूसियों को निकाल न सके. इस कारण यबूसी अब तक यहूदाह गोत्रजों के साथ हैं.

۶۳ و اما یبوسیان که ساکن اورشلیم بودند، بنی یهودا نتوانستند ایشان را بیرون کنند. پس یبوسیان با بنی یهودا تا امروز در اورشلیم ساکنند.