यहोशू 12

1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:

İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.

Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्‍नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.

4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.

Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.

RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.

Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:

9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक

Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक

Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक

Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक

Eglon Kralı, Gezer Kralı,

13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक

Devir Kralı, Geder Kralı,

14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक

Horma Kralı, Arat Kralı,

15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक

Livna Kralı, Adullam Kralı,

16 मक्‍केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक

Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक

Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक

Afek Kralı, Şaron Kralı,

19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक

Madon Kralı, Hasor Kralı,

20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक

Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक

Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक

Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक

Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.

ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.