यहोशू 12

1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:

Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.

Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्‍नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.

ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.

Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.

Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.

HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.

Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:

såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक

De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक

konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक

konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक

konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक

konungen i Debir en, konungen i Geder en,

14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक

konungen i Horma en, konungen i Arad en,

15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक

konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

16 मक्‍केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक

konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक

konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक

konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक

konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक

konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक

konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक

konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक

konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.

konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.