< यहोशू 12 >
1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:
Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:
2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,
3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.
lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;
4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.
lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,
5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.
wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.
6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.
UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.
7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.
Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:
8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:
Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.
9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक
Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;
10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक
inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;
11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक
inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;
12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक
inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;
13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक
inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;
14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक
inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;
15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक
inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;
16 मक्केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक
inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;
17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक
inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;
18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक
inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;
19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक
inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;
20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक
inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;
21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक
inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;
22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक
inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;
23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक
inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;
24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.
inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.