यहोशू 12

1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:

ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.

סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्‍नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.

והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.

וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.

ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.

משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.

ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:

בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक

מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक

מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक

מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक

מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक

מלך דבר אחד מלך גדר אחד

14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक

מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक

מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

16 मक्‍केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक

מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक

מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक

מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक

מלך מדון אחד מלך חצור אחד

20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक

מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक

מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक

מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक

מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.

מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד