यहोशू 12

1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie eingenommen, jenseits des Jordans gegen Aufgang der Sonne vom Bache Arnon bis zum Berge Chermon, und das ganze Flachland gegen Aufgang;

2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.

Sichon, der Amoriterkönig, der in Cheschbon wohnte und herrschte vor Aroer am Ufer des Baches Arnon und der Mitte des Baches und über die Hälfte von Gilead bis zum Bache Jabbok, der Grenze der Söhne Ammons;

3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्‍नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.

Und über das Flachland bis zum Meer Kinneroth gegen Aufgang und bis zum Meer des Flachlandes, dem Salzmeer, gegen Aufgang auf dem Wege nach Beth-Jeschimoth, und im Süden unten an den Abhängen des Pisgah;

4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.

Und die Grenze Ogs, des Königs von Baschan, der von den Riesen übrigblieb, und zu Aschtaroth und Edrei wohnte,

5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.

Und herrschte auf dem Berge Chermon und in Salchah und in ganz Baschan bis zur Grenze des Geschuriters und des Maachathiters, und über das halbe Gilead, zur Grenze Sichons, des Königs von Cheschbon.

6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.

Mose, der Knecht Jehovahs, und die Söhne Israels schlugen sie, und Mose, der Knecht Jehovahs, gab es als Erbbesitz dem Rubeniter und dem Gaditer und dem halben Stamm Menascheh.

7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.

Und dies sind die Könige des Landes, die Joschua schlug und die Söhne Israels diesseits des Jordans, dem Meere zu von Baal-Gad in der Talebene des Libanons und bis zum kahlen Berg, der aufsteigt gen Seir; und Joschua gab es den Stämmen Israels nach ihren Teilen zum Erbbesitz.

8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:

Auf dem Gebirge und in der Niederung und in dem Flachlande und an den Abhängen und in der Wüste und im Mittagsland; die Chethiter, die Amoriter und die Kanaaniter, die Pherisiter, die Chiviter und die Jebusiter:

9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक

Der König von Jericho einer; der König von Ai, das zur Seite von Beth-El ist, einer.

10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक

Der König von Jerusalem einer; der König von Chebron einer;

11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक

Der König von Jarmuth einer; der König von Lachisch einer;

12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक

Der König von Eglon einer; der König von Geser einer;

13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक

Der König von Debir einer; der König von Geder einer;

14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक

Der König von Chorma einer; der König von Arad einer;

15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक

Der König von Libnah einer; der König von Adullam einer;

16 मक्‍केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक

Der König von Makkedah einer; der König von Bethel einer;

17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक

Der König von Tappuach einer; der König von Chepher einer;

18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक

Der König von Aphek einer; der König Laschscharon einer;

19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक

Der König von Madon einer; der König von Chazor einer;

20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक

Der König von Schimron-Meron einer; der König von Achschaph einer;

21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक

Der König von Taanach einer; der König von Megiddo einer;

22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक

Der König von Kedesch einer; der König von Jokneam am Karmel einer;

23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक

Der König von Dor zu Naphoth-Dor einer; der König von Gojim zu Gilgal einer;

24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.

Der König von Tirzah einer. Aller Könige sind es einunddreißig.