< योना 1:6 >

6 जहाज़ का कप्‍तान उसके पास गया और उसे जगाकर कहा, “तुम ऐसी स्थिति में कैसे सो सकते हो? उठो और अपने ईश्वर को पुकारो! संभव है कि तुम्हारा ईश्वर हम पर कृपा करे और हम नाश होने से बच जाएं.”
Tedy přišed k němu správce lodí, řekl jemu: Což ty děláš, ospalče? Vstaň, volej k Bohu svému. Snad ten Bůh rozpomene se na nás, abychom nezahynuli.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרַ֤ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/יִּקְרַ֤ב
Transliteration:
i.yik.Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] chief of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֣ב
Transliteration:
rav
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹבֵ֔ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sailor[s]
Strongs:
Lexicon:
חֹבֵל
Hebrew:
הַ/חֹבֵ֔ל
Transliteration:
cho.Vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֥אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֥אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[is] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sleeping
Strongs:
Lexicon:
רָדַם
Hebrew:
נִרְדָּ֑ם
Transliteration:
nir.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֚וּם
Transliteration:
kum
Context:
Next word (Hebrew root)

call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָ֣א
Transliteration:
ke.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַ֞י
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

he will give thought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשַׁת
Hebrew:
יִתְעַשֵּׁ֧ת
Transliteration:
yit.'a.Shet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֛ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we will perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
נֹאבֵֽד\׃
Transliteration:
no.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֹאבֵֽד\׃
Context:
Punctuation

< योना 1:6 >