< योएल 2:25 >

25 “मैं तुम्हारे उन सब वर्षों की उपज की भरपायी कर दूंगा जिसे टिड्डियों ने खा लिया था— बड़े टिड्डी और छोटे टिड्डी, दूसरे टिड्डी और टिड्डियों का झुंड— मेरी बड़ी सेना जिसे मैंने तुम्हारे बीच भेजा था.
我打发到你们中间的大军队, 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫, 那些年所吃的,我要补还你们。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּמְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will restore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
וְ/שִׁלַּמְתִּ֤י
Transliteration:
shi.lam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁנִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
הַ/שָּׁנִ֔ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֙
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it has eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֣ל
Transliteration:
'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

locust[s]
Strongs:
Lexicon:
אַרְבֶּה
Hebrew:
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
Transliteration:
'ar.Beh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֶּ֖לֶק
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

locust[s]
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
הַ/יֶּ֖לֶק
Transliteration:
Ye.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶ/חָסִ֣יל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הֶ/חָסִ֣יל
Transliteration:
he.
Context:
Continue previous word

locust[s]
Strongs:
Lexicon:
חָסִיל
Hebrew:
וְ/הֶ/חָסִ֣יל
Transliteration:
cha.Sil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גָּזָ֑ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גָּזָ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

locust[s]
Strongs:
Lexicon:
גָּזָם
Hebrew:
וְ/הַ/גָּזָ֑ם
Transliteration:
ga.Zam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵילִ/י֙
Transliteration:
chei.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֵילִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּד֔וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גָּד֔וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שִׁלַּ֖חְתִּי
Transliteration:
shi.Lach.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
בָּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< योएल 2:25 >