अय्यूब 35

1 एलिहू ने और कहा:

ויען אליהו ויאמר׃

2 “क्या आप यह न्याय समझते हैं? आप कहते हैं, ‘मेरा धर्म परमेश्वर के धर्म से ऊपर है?’

הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃

3 क्योंकि आप तो यही कहेंगे, ‘आप पर मेरे पाप का क्या प्रभाव पड़ता है, और पाप न करने के द्वारा मैंने क्या प्राप्‍त किया है?’

כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃

4 “इसका उत्तर आपको मैं दूंगा, आपको तथा आपके मित्रों को.

אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃

5 आकाश की ओर दृष्टि उठाओ; मेघों का अवलोकन करो, वे तुमसे ऊपर हैं.

הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃

6 जब आप पाप कर बैठते हैं, इससे हानि परमेश्वर की कैसी होती है? यदि आपके अत्याचारों की संख्या अधिक हो जाती, क्या परमेश्वर पर इसका कोई प्रभाव होता है?

אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃

7 यदि आप धर्मी हैं, आप परमेश्वर के लिए कौन सा उपकार कर देंगे, अथवा आपके इस कृत्य से आप उनके लिए कौन सा लाभ हासिल कर देंगे?

אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃

8 आपकी दुष्चरित्रता आप जैसे व्यक्ति पर ही शोभा देती है, तथा आपकी धार्मिकता मानवता के लिए योग देती है.

לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃

9 “अत्याचारों में वृद्धि होने पर मनुष्य कराहने लगते हैं; वे बुरे काम के लिए किसी शूर की खोज करते हैं.

מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

10 किंतु किसी का ध्यान इस ओर नहीं जाता ‘कहां हैं परमेश्वर, मेरा रचयिता, जो रात में गीत देते हैं,

ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃

11 रचयिता परमेश्वर ही हैं, जिनकी शिक्षा हमें पशु पक्षियों से अधिक विद्वत्ता देती है, तथा हमें आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धिमान बना देती है.’

מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃

12 वहां वे सहायता की पुकार देते हैं, किंतु परमेश्वर उनकी ओर ध्यान नहीं देते, क्योंकि वे दुर्जन अपने अहंकार में डूबे हुए रहते हैं.

שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃

13 यह निर्विवाद सत्य है कि परमेश्वर निरर्थक पुकार को नहीं सुनते; सर्वशक्तिमान इस ओर ध्यान देना भी उपयुक्त नहीं समझते.

אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

14 महोदय अय्योब, आप कह रहे थे, आप परमेश्वर को नहीं देख सकते, अनिवार्य है कि आप परमेश्वर के समय की प्रतीक्षा करें. आपका पक्ष उनके सामने रखा जा चुका है.

אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

15 इसके अतिरिक्त, परमेश्वर क्रोध कर तुम्हें दण्ड नहीं देता, और न ही वह अभिमान की ओर ध्यान देते हैं,

ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃

16 महोदय अय्योब, इसलिये व्यर्थ है आपका इस प्रकार बातें करना; आप बिना किसी ज्ञान के अपने उद्गार पर उद्गार किए जा रहे हैं.”

ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃