अय्यूब 26

1 तब अय्योब ने उत्तर दिया:

Job antwoordde, en sprak

2 “क्या सहायता की है तुमने एक दुर्बल की! वाह! कैसे तुमने बिना शक्ति का उपयोग किए ही एक हाथ की रक्षा कर डाली है!

Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

3 कैसे तुमने एक ज्ञानहीन व्यक्ति को ऐसा परामर्श दे डाला है! कैसे समृद्धि से तुमने ठीक अंतर्दृष्टि प्रदान की है!

Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?

4 किसने तुम्हें इस बात के लिए प्रेरित किया है? किसकी आत्मा तुम्हारे द्वारा बातें की है?

Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

5 “मृतकों की आत्माएं थरथरा उठी हैं, वे जो जल-जन्तुओं से भी नीचे के तल में बसी हुई हैं.

De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;

6 परमेश्वर के सामने मृत्यु खुली तथा नाश-स्थल ढका नहीं है. (Sheol h7585)

Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)

7 परमेश्वर ने उत्तर दिशा को रिक्त अंतरीक्ष में विस्तीर्ण किया है; पृथ्वी को उन्होंने शून्य में लटका दिया है.

Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

8 वह जल को अपने मेघों में लपेट लेते हैं तथा उनके नीचे मेघ नहीं बरस पाते हैं.

Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

9 वह पूर्ण चंद्रमा का चेहरा छिपा देते हैं तथा वह अपने मेघ इसके ऊपर फैला देते हैं.

Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

10 उन्होंने जल के ऊपर क्षितिज का चिन्ह लगाया है. प्रकाश तथा अंधकार की सीमा पर.

Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

11 स्वर्ग के स्तंभ कांप उठते हैं तथा उन्हें परमेश्वर की डांट पर आश्चर्य होता है.

De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

12 अपने सामर्थ्य से उन्होंने सागर को मंथन किया; अपनी समझ बूझ से उन्होंने राहाब को संहार कर दिया.

Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;

13 उनका श्वास स्वर्ग को उज्जवल बना देता है; उनकी भुजा ने द्रुत सर्प को बेध डाला है.

Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!

14 यह समझ लो, कि ये सब तो उनके महाकार्य की झलक मात्र है; उनके विषय में हम कितना कम सुन पाते हैं! तब किसमें क्षमता है कि उनके पराक्रम की थाह ले सके?”

Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?