अय्यूब 23

1 तब अय्योब ने कहा:

Отвещав же Иов, рече:

2 “आज भी अपराध के भाव में मैं शिकायत कर रहा हूं; मैं कराह रहा हूं, फिर भी परमेश्वर मुझ पर कठोर बने हुए हैं.

вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.

3 उत्तम होगा कि मुझे यह मालूम होता कि मैं कहां जाकर उनसे भेंट कर सकूं, कि मैं उनके निवास पहुंच सकूं!

Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?

4 तब मैं उनके सामने अपनी शिकायत प्रस्तुत कर देता, अपने सारे विचार उनके सामने उंडेल देता.

И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,

5 तब मुझे उनके उत्तर समझ आ जाते, मुझे यह मालूम हो जाता कि वह मुझसे क्या कहेंगे.

уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.

6 क्या वह अपनी उस महाशक्ति के साथ मेरा सामना करेंगे? नहीं! निश्चयतः वह मेरे निवेदन पर ध्यान देंगे.

И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.

7 सज्जन उनसे वहां विवाद करेंगे तथा मैं उनके न्याय के द्वारा मुक्ति प्राप्‍त करूंगा.

Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.

8 “अब यह देख लो: मैं आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां नहीं हैं; मैं विपरीत दिशा में आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां भी दिखाई नहीं देते.

Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его?

9 जब वह मेरे बायें पक्ष में सक्रिय होते हैं; वह मुझे दिखाई नहीं देते.

Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.

10 किंतु उन्हें यह अवश्य मालूम रहता है कि मैं किस मार्ग पर आगे बढ़ रहा हूं; मैं तो उनके द्वारा परखे जाने पर कुन्दन समान शुद्ध प्रमाणित हो जाऊंगा.

Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.

11 मेरे पांव उनके पथ से विचलित नहीं हुए; मैंने कभी कोई अन्य मार्ग नहीं चुना है.

Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его

12 उनके मुख से निकले आदेशों का मैं सदैव पालन करता रहा हूं; उनके आदेशों को मैं अपने भोजन से अधिक अमूल्य मानता रहा हूं.

и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголголы Его.

13 “वह तो अप्रतिम है, उनका, कौन हो सकता है विरोधी? वह वही करते हैं, जो उन्हें सर्वोपयुक्त लगता है.

Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему? Сам бо восхоте и сотвори.

14 जो कुछ मेरे लिए पहले से ठहरा है, वह उसे पूरा करते हैं, ऐसी ही अनेक योजनाएं उनके पास जमा हैं.

Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:

15 इसलिये उनकी उपस्थिति मेरे लिए भयास्पद है; इस विषय में मैं जितना विचार करता हूं, उतना ही भयभीत होता जाता हूं.

сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.

16 परमेश्वर ने मेरे हृदय को क्षीण बना दिया है; मेरा घबराना सर्वशक्तिमान जनित है,

И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:

17 किंतु अंधकार मुझे चुप नहीं रख सकेगा, न ही वह घोर अंधकार, जिसने मेरे मुख को ढक कर रखा है.

не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.