अय्यूब 17
1 मेरा मनोबल टूट चुका है, मेरे जीवन की ज्योति का अंत आ चुका है, कब्र को मेरी प्रतीक्षा है.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.
2 इसमें कोई संदेह नहीं, ठट्ठा करनेवाले मेरे साथ हो चुके हैं; मेरी दृष्टि उनके भड़काने वाले कार्यों पर टिकी हुई है.
Are there not mockers around me? and doth [not] mine eye abide in their provocation?
3 “परमेश्वर, मुझे वह ज़मानत दे दीजिए, जो आपकी मांग है. कौन है वह, जो मेरा जामिन हो सकेगा?
Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?
4 आपने तो उनकी समझ को बाधित कर रखा है; इसलिए आप तो उन्हें जयवंत होने नहीं देंगे.
For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt [them].
5 जो लूट में अपने अंश के लिए अपने मित्रों की चुगली करता है, उसकी संतान की दृष्टि जाती रहेगी.
He that betrayeth friends for a prey — even the eyes of his children shall fail.
6 “परमेश्वर ने तो मुझे एक निंदनीय बना दिया है, मैं तो अब वह हो चुका हूं, जिस पर लोग थूकते हैं.
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
7 शोक से मेरी दृष्टि क्षीण हो चुकी है; मेरे समस्त अंग अब छाया-समान हो चुके हैं.
And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.
8 यह सब देख सज्जन चुप रह जाएंगे; तथा निर्दोष मिलकर दुर्वृत्तों के विरुद्ध हो जाएंगे.
Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;
9 फिर भी खरा अपनी नीतियों पर अटल बना रहेगा, तथा वे, जो सत्यनिष्ठ हैं, बलवंत होते चले जाएंगे.
But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.
10 “किंतु आओ, तुम सभी आओ, एक बार फिर चेष्टा कर लो! तुम्हारे मध्य मुझे बुद्धिमान प्राप्त नहीं होगा.
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.
11 मेरे दिनों का तो अंत हो चुका है, मेरी योजनाएं चूर-चूर हो चुकी हैं. यही स्थिति है मेरे हृदय की अभिलाषाओं की.
My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.
12 वे तो रात्रि को भी दिन में बदल देते हैं, वे कहते हैं, ‘प्रकाश निकट है,’ जबकि वे अंधकार में होते हैं.
They change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.
If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness: (Sheol h7585)
14 यदि मैं उस कब्र को पुकारकर कहूं, ‘मेरे जनक तो तुम हो और कीड़ों से कि तुम मेरी माता या मेरी बहिन हो,’
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
15 तो मेरी आशा कहां है? किसे मेरी आशा का ध्यान है?
And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?
