अय्यूब 11:12

12 जैसे जंगली गधे का बच्चा मनुष्य नहीं बन सकता, वैसे ही किसी मूर्ख को बुद्धिमान नहीं बनाया जा सकता.

«ئىنسان تۇغۇلۇپ بىر ياۋا ئېشەكنىڭ تەخىيىگە ئايلانغۇچە، نادان ئادەم دانا بولۇر!».

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אִ֣ישׁ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

a person

Strongs:

h376G

Strongs extended:

h376, h376G, h376H, h376I

Lexicon:

אִישׁ

Hebrew:

וְ/אִ֣ישׁ

Transliteration:

'Ish

Usage:

1049 times in 32 books, 365 chapters, and 909 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ish

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

Strongs > h376

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ʼîysh

Pronounciation:

eesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare h802 (אִשָּׁה).; contracted for h582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)

---

hollow

Strongs:

h5014

Lexicon:

נָבַב

Hebrew:

נָ֭בוּב

Transliteration:

Na.vuv

Usage:

4 times in 3 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be hollow

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָבַב

Transliteration:

na.vav

Gloss:

be hollow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to hollow out 1a) hollowed (participle)

Strongs

Word:

נָבַב

Transliteration:

nâbab

Pronounciation:

naw-bab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to pierce; to be hollow, or (figuratively) foolish; hollow, vain.; a primitive root

---

he will become intelligent

Strongs:

h3823A

Strongs extended:

h3823, h3823A, h3823B

Lexicon:

לָבַב

Hebrew:

יִלָּבֵ֑ב

Transliteration:

yi.la.Vev

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to encourage

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבַב

Transliteration:

la.vav

Gloss:

to encourage

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to ravish, become intelligent, get a mind 1a) (Niphal) to take heart, become enheartened, become intelligent 1b) (Piel) to ravish the heart, encourage, make heart beat faster

Strongs > h3823

Word:

לָבַב

Transliteration:

lâbab

Pronounciation:

law-bab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

(in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes; make cakes, ravish, be wise.; a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from h3824 (לֵבָב)); to unheart; also as denominative from h3834 (לָבִיבָה) i.e.

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/עַ֥יִר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

a male donkey of

Strongs:

h5895

Lexicon:

עַ֫יִר

Hebrew:

וְ/עַ֥יִר

Transliteration:

'A.yir

Usage:

8 times in 5 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

colt

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַ֫יִר

Transliteration:

a.yir

Gloss:

colt

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

he-ass, male ass

Strongs

Word:

עַיִר

Transliteration:

ʻayir

Pronounciation:

ah'-yeer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt; (ass) colt, foal, young ass.; from h5782 (עוּר) in the sense of raising (i.e. bearing a burden)

---

a wild donkey

Strongs:

h6501

Lexicon:

פֶּ֫רֶא

Hebrew:

פֶּ֝֗רֶא

Transliteration:

Pe.re'

Usage:

10 times in 6 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wild donkey

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּ֫רֶא

Transliteration:

pe.re

Gloss:

wild donkey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wild ass

Strongs

Word:

פֶּרֶא

Transliteration:

pereʼ

Pronounciation:

peh'-reh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the onager; wild (ass).; or פֶּרֶה; (Jeremiah 2:24), from h6500 (פָּרָא) in the secondary sense of running wild

---

a human being

Strongs:

h120G

Strongs extended:

h120, h120G, h120H

Lexicon:

אָדָם

Hebrew:

אָדָ֥ם

Transliteration:

'a.Dam

Usage:

530 times in 33 books, 265 chapters, and 507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדָם

Transliteration:

a.dam

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

Strongs > h120

Word:

אָדָם

Transliteration:

ʼâdâm

Pronounciation:

aw-dawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.; from h119 (אָדַם)

---

it will be born

Strongs:

h3205

Lexicon:

יָלַד

Hebrew:

יִוָּלֵֽד\׃

Transliteration:

yi.va.Led

Usage:

496 times in 28 books, 159 chapters, and 403 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to beget

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָלַד

Transliteration:

ya.lad

Gloss:

to beget

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Strongs

Word:

יָלַד

Transliteration:

yâlad

Pronounciation:

yaw-lad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יִוָּלֵֽד\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---