< यिर्मयाह 51:52 >

52 “तब यह समझ लो: वे दिन आ रहे हैं,” यह याहवेह की वाणी है, “जब मैं उसकी प्रतिमाओं को दंड दूंगा, तब घातक प्रहार से पीड़ित, संपूर्ण देश में कराहते हुए पाए जाएंगे.
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּֽה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּֽה\־
Context:
Link previous-next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֤ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִים֙
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָקַדְתִּ֖י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will visit [judgment]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
וּ/פָקַדְתִּ֖י
Transliteration:
fa.kad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

images
Strongs:
Lexicon:
פָּסִיל
Hebrew:
פְּסִילֶ֑י/הָ
Transliteration:
pe.si.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
פְּסִילֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצָ֖/הּ
Transliteration:
'ar.Tza
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַרְצָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he will groan
Strongs:
Lexicon:
אָנַק
Hebrew:
יֶאֱנֹ֥ק
Transliteration:
ye.'e.Nok
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] fatally wounded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חָלָֽל\׃
Transliteration:
cha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָלָֽל\׃
Context:
Punctuation

< यिर्मयाह 51:52 >