< यिर्मयाह 17:11 >

11 जिस प्रकार तीतर उन अण्डों को सेती है जो उसके द्वारा दिए हुए नहीं होते, उस व्यक्ति की स्थिति भी इसी तीतर के सदृश होती है जो धन जमा तो कर लेता है. किंतु अनुचित रीति से ऐसा धन असमय ही उसके हाथ से निकल जाएगा, तथा अपने जीवन के अंत में वह स्वयं मूर्ख प्रमाणित हो जायेगा.
Seperti ayam hutan yang mengerami yang tidak ditelurkannya, demikianlah orang yang menggaruk kekayaan secara tidak halal, pada pertengahan usianya ia akan kehilangan semuanya, dan pada kesudahan usianya ia terkenal sebagai seorang bebal.
a partridge
Strongs:
Lexicon:
קֹרֵא
Hebrew:
קֹרֵ֤א
Transliteration:
ko.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] it gathers a brood
Strongs:
Lexicon:
דָּגַר
Hebrew:
דָגַר֙
Transliteration:
da.Gar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has laid
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָלָ֔ד
Transliteration:
ya.Lad
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] makes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹ֥שֶׂה
Transliteration:
'O.seh
Context:
Next word (Hebrew root)

wealth
Strongs:
Lexicon:
עֹ֫שֶׁר
Hebrew:
עֹ֖שֶׁר
Transliteration:
'O.sher
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מִשְׁפָּ֑ט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בְ/מִשְׁפָּ֑ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצִ֤י
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] middle of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
בַּ/חֲצִ֤י
Transliteration:
cha.Tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמָי/ו֙
Transliteration:
yo.mo
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָמָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it will leave
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
יַעַזְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
ya.'az.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַעַזְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

end
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ
Transliteration:
'a.cha.ri.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

a fool
Strongs:
Lexicon:
נָבָל
Hebrew:
נָבָֽל\׃
Transliteration:
na.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָבָֽל\׃
Context:
Punctuation

< यिर्मयाह 17:11 >