< यिर्मयाह 17:1 >

1 “यहूदिया का पाप लौह लेखनी से लिख दिया गया, हीरक-नोक से उनके हृदय-पटल पर तथा उनकी वेदियों के सींगों पर भी.
“Ang kasalanan ng Juda ay nasulat gamit ang isang panulat na bakal na may diyamante sa dulo. Ito ay nakaukit sa kanilang mga puso at sa mga sungay ng inyong mga altar.
[the] sin of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטַּ֣את
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] inscribed
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כְּתוּבָ֛ה
Transliteration:
ke.tu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֥ט
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a stylus of
Strongs:
Lexicon:
עֵט
Hebrew:
בְּ/עֵ֥ט
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

iron
Strongs:
Lexicon:
בַּרְזֶל
Hebrew:
בַּרְזֶ֖ל
Transliteration:
bar.Zel
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִפֹּ֣רֶן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a point of
Strongs:
Lexicon:
צִפֹּ֫רֶן
Hebrew:
בְּ/צִפֹּ֣רֶן
Transliteration:
tzi.Po.ren
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flint
Strongs:
Lexicon:
שָׁמִיר
Hebrew:
שָׁמִ֑יר
Transliteration:
sha.Mir
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] engraved
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַשׁ
Hebrew:
חֲרוּשָׁה֙
Transliteration:
cha.ru.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] tablet of
Strongs:
Lexicon:
לוּחַ
Hebrew:
ל֣וּחַ
Transliteration:
Lu.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבָּ֔/ם
Transliteration:
li.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִבָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] horns of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת
Transliteration:
kar.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

altars
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
miz.be.cho.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< यिर्मयाह 17:1 >