< यशायाह 32:6 >

6 क्योंकि एक मूर्ख मूढ़ता की बातें ही करता है, और उसका मन व्यर्थ बातों पर ही लगा रहता है: वह कपट और याहवेह के विषय में झूठ बोलता है जिससे वह भूखे को भूखा और प्यासे को प्यासा ही रख सके.
Thi Dåren taler kun Dårskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a fool
Strongs:
Lexicon:
נָבָל
Hebrew:
נָבָל֙
Transliteration:
na.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

folly
Strongs:
Lexicon:
נְבָלָה
Hebrew:
נְבָלָ֣ה
Transliteration:
ne.va.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

he speaks
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבֵּ֔ר
Transliteration:
ye.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it does
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ya.'a.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֑וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

godlessness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫נֶף
Hebrew:
חֹ֗נֶף
Transliteration:
Cho.nef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

error
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעָה
Hebrew:
תּוֹעָ֔ה
Transliteration:
to.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָרִיק֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

keeping empty
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
לְ/הָרִיק֙
Transliteration:
ha.Rik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] appetite of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֣פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hungry
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
רָעֵ֔ב
Transliteration:
ra.'Ev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַשְׁקֶ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשְׁקֶה
Hebrew:
וּ/מַשְׁקֶ֥ה
Transliteration:
mash.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] thirsty
Strongs:
Lexicon:
צָמֵא
Hebrew:
צָמֵ֖א
Transliteration:
tza.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

he deprives
Strongs:
Lexicon:
חָסֵר
Hebrew:
יַחְסִֽיר\׃
Transliteration:
yach.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַחְסִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< यशायाह 32:6 >