< हाग्गै 2:16 >

16 उस समय, जब कोई बीस माप अन्‍न के ढेर की आशा में आता था, तो उसे सिर्फ दस ही मिलते थे. जब कोई अंगूर के दाखमधु कुंड से पचास माप दाखमधु लेने जाता था, तो उसे वहां सिर्फ बीस ही मिलता था.
When you expected [to harvest] 20 bushels [of grain, you harvested] only ten bushels. When someone went to a [big] wine vat to get 50 gallons [of wine], there were only 20 [gallons in the vat].
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם
Transliteration:
mi
Context:
Next word

when were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם
Transliteration:
h.yo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

someone came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּא֙
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a heap of
Strongs:
Lexicon:
עֲרֵמָה
Hebrew:
עֲרֵמַ֣ת
Transliteration:
'a.re.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

twenty [measures]
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
עֶשְׂרִ֔ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עֶשֶׂר
Hebrew:
עֲשָׂרָ֑ה
Transliteration:
'a.sa.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

someone came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֶּ֗קֶב
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

wine vat
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫קֶב
Hebrew:
הַ/יֶּ֗קֶב
Transliteration:
Ye.kev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חְשֹׂף֙
Transliteration:
la
Context:
Next word

draw
Strongs:
Lexicon:
חָשַׂף
Hebrew:
לַ/חְשֹׂף֙
Transliteration:
ch.Sof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fifty [measures]
Strongs:
Lexicon:
חֲמִשִּׁים
Hebrew:
חֲמִשִּׁ֣ים
Transliteration:
cha.mi.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

a winepress
Strongs:
Lexicon:
פּוּרָה
Hebrew:
פּוּרָ֔ה
Transliteration:
pu.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
עֶשְׂרִֽים\׃
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֶשְׂרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< हाग्गै 2:16 >