उत्पत्ति 5

1 यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.

Ndondomeko ya mibado ya Adamu ndi iyi: Pamene Mulungu analenga munthu, anamulenga mʼchifaniziro cha Mulungu.

2 परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.

Iye analenga mwamuna ndi mkazi. Anawadalitsa ndipo anawatcha “Munthu.”

3 जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.

Pamene Adamu anali ndi zaka 130, anabereka mwana wamwamuna wofanana naye ndipo anamutcha Seti.

4 शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Atabadwa Seti, Adamu anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

5 इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Adamu zinali 930 ndipo anamwalira.

6 जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.

Pamene Seti anali ndi zaka 105, anabereka Enosi.

7 एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.

Atabadwa Enosi, Seti anakhala ndi moyo zaka zina 807 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

8 जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Seti zinali 912 ndipo anamwalira.

9 जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.

Pamene Enosi anali ndi zaka 90, anabereka Kenani.

10 केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

11 जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Enosi pamodzi zinali 905 ndipo anamwalira.

12 जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.

Pamene Kenani anali ndi zaka 70, anabereka Mahalaleli.

13 माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Atabadwa Mahalaleli, Kenani anakhala ndi moyo zaka zina 840 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

14 इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Kenani zinali 910, ndipo anamwalira.

15 जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.

Pamene Mahalaleli anali ndi zaka 65, anabereka Yaredi.

16 यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

17 जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Mahalaleli zinali 895 ndipo anamwalira.

18 जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.

Pamene Yaredi anali ndi zaka 162, anabereka Enoki.

19 हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.

Atabadwa Enoki, Yaredi anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

20 जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Yaredi zinali 962 ndipo anamwalira.

21 जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.

Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.

22 मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Atabadwa Metusela, Enoki anayenda ndi Mulungu zaka 300 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

23 हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.

Zaka zonse za Enoki zinali 365.

24 हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.

Enoki anayenda ndi Mulungu; ndipo iye sanaonekenso chifukwa Mulungu anamutenga.

25 जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.

Pamene Metusela anali ndi zaka 187, anabereka Lameki.

26 लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

Ndipo atabadwa Lameki, Metusela anakhala ndi moyo zaka zina 782 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

27 जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

Zaka zonse za Metusela zinali 969, ndipo anamwalira.

28 जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,

Pamene Lameki anali ndi zaka 182, anabereka mwana wamwamuna.

29 जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”

Ndipo anamutcha Nowa ndipo anati, “Iyeyu adzatipumulitsa ku ntchito zathu zolemetsazi, zolima nthaka imene Yehova anayitemberera.”

30 नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.

Atabadwa Nowa, Lameki anakhala zaka zina 595 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.

31 जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.

Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.

32 नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.

Pamene Nowa anali ndi zaka 500, anabereka Semu, Hamu ndi Yafeti.